指示语与现代派作家主体性.pdf

南京航空航天大学
硕士学位论文
指示语与现代派作家主体性
姓名:刘会
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:何江胜
20090301
南京航空航天大学硕士学位论文
摘要
在英语中, 指示语意思是“指向”或者是“表示”。在语用学里,指示语指的是某些需要
依赖上下文才能理解的词语和表达。换句话说,指示语不管是在语法上还是词义上都要根据上
下文才能获得它所指代的人,时间,地点或者所指代的事物。指示语是语言的基本要素,反应
了说话者的主观参与。指示语共分五类:人称指示语,时间指示语,空间指示语,篇章指示语
和社交指示语。指示语对于作家来说是一个非常重要的语言工具,通过理解文学作品中指示语
的使用,细心的读者能够发现作者的存在,情感,态度和视角,这些正是所谓的作家的主体性。
文学作品,尤其是现代文学中处处体现着作家的主体性。现代作家在作品中总是力求让读
者听到他们的声音,感受到他们的存在,共享他们的情感,认同他们的身份。分析文学作品中
作家的主体性能够帮助读者理解作家真实的自我,并通过作家在作品中直接或间接的参与来感
知作家的存在。现代作家强调所看到的现实而不是对客观事物的直观感受。他们总是主观地表
达他们对于所存在的世界和社会的看法,在写作时善于使用印象主义的表达和感情的直接抒发。
本文试图从指示语的角度来分析现代文学作品,分析指示语是如何帮助作家表达主体性。
本文分为五个章节。第一章是引言。介绍了指示语在语用学中的解释以及文学界对于主体性和
现代作家的相关定义,同时做了文献综述。
第二章探讨了人称指示语与现代主义作家主体性的关系。这一章分为三个部分,每一部分
分别探讨了第一人称指示语,第二人称指示语和第三人称指示语与现代主义作家主体性的关系。
不同的指示语的使用反映了作家表现主体性的不同方式。通过第一第三人称指示语的使用,现
代主义作家在他们的作品中直接或间接地表达主体性。
第三章主要研究的是时间指示语。在现代作品中,过去,现在,将来互相交织,表达了作
家对现时存在的追求。
第四章探讨了空间指示语与现代主义作家主体性的关系。空间并置和异化在现代主义文学
作品中非常常见,通过运用空间指示语,现代主义作家展示了他们对于世界迷惑的主观体验。
对远指指示语的频繁使用表达了作家的孤立感,很难找到自己的定位。
最后一章是结语。作者认为指示语与现代作家主体性的体现之间有着深刻的关系,现代作
家善于运用指示语来表达作家对世界的关注,看法,以及自己在世界中的存在。


关键词:人称指示语;时间指示语;空间指示语;现代主义作家;主体视角

III
南京航空航天大学硕士学位论文
ABSTRACT
In English, deixis refers to “pointing” or “indicating”. In pragmatics, deictic words are those
expressions which depend heavily on the contexts for their meanings. In other words, deixis is the
function of grammatical as well as lexical means that relate a certain language to its context in terms
of its users, the time and place of its occurrence, and the people and objects it refers to. It is the basic
element of language which shows the subjective involvement of the speakers. There are five types of
deixis: person, time, place, discourse and social deixis. Deixis is a very important linguistic device for
writers. In deictic words in literature, careful readers can see writers’ presence, feelings, attitudes and
perspectives which amount to writers’ subjectivity.
Subjectivity pervades literat