美国移民改革期间相关移民问题新闻报道的批评话语分析.pdf

河北师范大学
硕士学位论文
美国移民改革期间相关移民问题新闻报道的批评话语分析
姓名:王秀然
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:潘炳信
20090401
摘要批评话语分析早期被称为批评语言学,由英国语言学家于年在皇橹刑岢觥F涔刈⒍韵笪S锲7治觥S锲7治龅穆纷佑辛街郑西,诸如句子的衔接,连贯,话轮转换等,不涉及社会学层面的概念。而批评话语分析看作一种社会实践。旨在通过语言分析来展示语言与社会的关系,尤其是语言和意识形态的关系。其理论基础为韩礼德的系统功能语言学。其目的是通过语言分析揭示潜藏在性失明。究其原因,前者与美国自身的经济利益相关,而后者与美国社会中所存在的对批评性语篇分析和非批评性语篇分析。非批评性语篇分析关注的是语篇中语言层面的东魑R恢钟锲7治龇椒ǎ唤鼋鲈谟镅圆忝婀刈⒂锲#墙锲V械幕坝语言中的意识形态,使得人们对此加以审视。在这里,需要明确的是:批评意为“评价”,“评论”:而意识形态是指人们对待事物所持的总的观点和看法。批评话语分析所关注的语篇多为非文学类语篇帘颍。新闻报道,作为非文学类语篇的一种,常常被当作批评话语分析的语篇来源。通过语言分析,揭示报道背后所蕴含的意识形态。本文以美国综合移民改革期间十家媒体的十二篇移民报道为素材,从批评话语分析的角度,尝试总结报道中所存在的共同的语言特征,并联系美国移民改革的背景,对其的成因加以分析。本文以费克劳夫的三维话语分析为框架,以韩礼德的系统功能语言学为分析工具进行实例分析。分析发现:美国媒体在布什政府综合移民改革其间对移民的态度是复杂的:一方面,移民改革势在必行是媒体共识;另一方面,大多数媒体在移民报道中过于强调“非法移民”这一身份,而对移民戏ḿ胺欠所作的贡献出现集体选择移民的隐性歧视相关。本文的研究结果表明:新闻媒体的语言不仅仅反映现实,其运用会受到意识形态的影响,同时又是意识形态的再现。关键词:换坝锬J剑低彻δ苡镅匝В意识形态
—瑃...,瑃,..,琲猟‘痠—甌:猚’’.,瓵簅,
’’籗琤籵,瑃‘甌/.琲
.
C艿难宦畚脑凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书愎樯緄窃诘际Φ闹傅枷拢懒⒔醒芯抗ぷ魉〉玫脑文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保指导教师┟:本人所提交的学位论文创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。指导教师确认┟:年月日本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论存、汇编学位论文。论文作者┟:
瓾,猧...甌,“琧保琣“琫‘畂’.,.’’,’.
総.—甌瑃...甌瓼.;甅’...,‘”.甌瑃/’琲
..
,.琭鰐瓹甒.,蓇拥,;籥’..琩,甒,,.琽:·.’.癈