拉丁语发音.doc

拉丁语发音拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言,今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而现在的所谓实际是指,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。按照个别音位实际发音的不同,可以将拉丁语发音大体分为和两种风格。无论采用哪种方式,基本都可以按照“一字母一音”来拼读,因而大部分拉丁语词典不会标注国际音标。另外,以英语为母语的人喜欢按照英文的规则拼读拉丁文,比如将Caesar(凯撒)读成SEE-zar(北约拼音)。这种英语式的发音风格对元音字母的拼读相当离谱,严肃的学习者正常情况下不会采用。拉丁语的元音有长短之分。在前后其他发音相同的条件下,同一位置上相同音素的长元音和短元音能够区别意义。大部分元音都是短元音。长元音的出现及其位置,有时有一定规律,但大多数仍需在学忆。现代的拉丁语词典采用两种附加符号予以标记,即长音符号和短音符号——后者只在有必要特别标明的元音上使用。古代文献和现代普通读物一般不使用变音符号。拉丁语的词重音不区别意义,但位置是固定的。单音节词内部无所谓轻重音。多音节词的重音位置通常不外乎倒数第二或第三个音节上,而且与音节的长短有关。音节的长短则既与元音的长短有关——含有长元音的音节一定是长音节,又与音节的构成有关——闭音节无论元音长短都是长音节。在一个包含三个或三个音节以上的词中,倒数第二个音节如果是长元音就读重音,如果是短元音,重音就移动到倒数第三个音节上。拉丁语还存在大量语流音变现象,但在今天能看到的文献中,大部分音变已经反映在了文字拼写上,只有少数例外。这种正字法虽然方便了诵读,但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。是拉丁语在罗马帝国灭亡后,在欧洲各国通用的发音风格。具体又分德语式、法语式和意大利语式,分别模仿三种语文的拼读规则。区别主要表现在字母c和g在前元音(frontvowel)前是否发软音,以及如何发音。以c的发音为例:,德式:ca、co、cu读[k?a]、[k?o]、[k?u],而ce、ci读舌尖清塞擦音[ts?e]、[ts?i](注意要送气)。,法式:ca、co、cu读[ka]、[ko]、[ku],而ce、ci读舌尖清擦音[se]、[si]。,意式:ca、co、cu读[ka]、[ko]、[ku],而ce、ci读舌叶清塞擦音[t?e]、[t?i]。g的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音[?];意式发舌叶浊塞擦音[d?]。是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟(重建)的基础上人为规定的发音风格,其中字母c和g在任何位置上都要发不送气的硬音[k]和[g],不发软音。I/i/V/u/I/i?/V/u?/E/e/O/o/E/e?/O/o?/A/a/A/a?/,AE,OE,AV,EI,EV是最初的双元音:AE读作/ai/,OE读作/oi/,AV读作/au/,EI读作/ei/而EV读作/eu/。但是AE和OE在共和国时期末期的农村中开始分别变[1]成单元音/??/和/e?/。但这个过程在公元3世纪的通俗拉丁语之前似乎仍未[2]完成,某些学者称这是在公元5世纪成为正规的。拉丁语的元音有a,e,i,o,u,y,发音用拼音和注音同时表示:,a=a(拼音)/ㄚ(注音),e=ê/ㄝ,i=i/ㄧ,o=ao/ㄠ,u=u/ㄨ,y=ü/ㄩ(仿古式);i/ㄧ(其它)拉丁语的元音有长音和短音