香港社区词汇与普通话词汇的对照研究.pdf

单位代码 10445
学号 2009020427
分类号 H0
研究生类别全日制






硕士学位论文

论文题目香港社区词汇与普通话词汇的对照研究





学科专业名称: 语言学及应用语言学
申请人姓名: 闫婷婷
导师姓名: 姜燕副教授
论文提交时间: 2012 年 6 月 13 日
山东师范大学硕士学位论文

独创声明

本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成
果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表
或撰写过的研究成果,也不包含为获得(注:如没有其他需要特别声
明的,本栏可空)或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对
本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。

学位论文作者签名:



学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向
国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权学
校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印
或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)



学位论文作者签名: 导师签字:

签字日期:20 年月日签字日期:20 年月日
山东师范大学硕士学位论文
目录
摘要.................................................................... I
Abstract ................................................................ III
第一章绪论............................................................ 1
选题意义........................................................... 1
有助于进一步了解香港与大陆词汇差异与吸收的状况............... 1
有助于进一步了解香港与大陆的社会差异......................... 2
研究现状........................................................... 2
社区词的研究现状............................................. 2
香港社区词汇和普通话词汇差异与接触的研究现状................. 6
研究对象........................................................... 8
语料来源........................................................... 9
研究目标.......................................................... 10
研究方法.......................................................... 10
第二章香港社区词汇与普通话词汇的差异模式................................ 11
香港社区词汇与普通话词汇形同异义的差异模式........................ 11
形同异义中词汇意义的差异.................................... 12
形同异义中色彩意义的差异.................................... 15
形同异义中语法意义的差异.................................... 17
香港社区词汇与普通话词汇义同形异的差异模式........................ 18
因词素选择差异形成的义同形异................................ 18
因词素顺序的差异形成的义同形异.........