Descriptionof<XinHuaZiDianwithEnglishTranslation>汉英双解新华字典【特价】【作者】姚乃强等【译者】【出版社】商务印书馆国际有限公司【ISBN】 7801031989【页数/字数】 928页/0字【开本】【所属书系】市场价::US$$-Description本书根据《新华字典》1998年修订本翻译,编辑而成。它完整地保存了《新华字典》的全部原文和所有功能,并在此基础上对原字典中的字,词,句,文及其他资料用英文逐一解释,使其集汉英两种释义于一体,一书两用,汉英互补,相得益彰。《新华字典》是一部基础性的百科综合性汉语字典,要将它译介出来,其难度是可想而知的。为了保证该字典的学术质量,在编译过程中,英语释义由国内资深的英语专家完成,他们对《新华字典》中的字、词、句、文及其他资料用英文逐一对译、解释,使其集汉英双种释义于一书,实现了汉英互见、相辅相成、一书两用的目的。此外,该字典中的每条汉语例句均加注了汉语拼音,这就为汉语初学者和外国人学习汉语提供了极大的便利。为了保证字典的译文质量,还专门请英美语言学家专项审订,从而使之既保持了原《新华字典》的语言风格和特色,又吸取了现代英语之精华。《汉英双解新华字典》不仅将《新华字典》的正文部分全部用英文诠释,同时,还一个不落地将原蓝本中的9个附录逐一译出。这些附录大多与中华民族的历史、政治、经济、宗教、文化、科技、历法等有着密切的关系,译成英文并非易事。经过四年多的艰苦努力,该字典共由30多位英汉语言学界及辞书编纂界的专家反复修订
汉英双解新华字典特价 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
