时尚女魔头台词--中英文对照版模板.docx

时尚女魔头台词--中英文对照版时尚女魔头 BonnechanceGood 'airendez-vousavecEmilyCharlton. ,IhaveanappointmentwithEmilyCharlton? 我跟爱蜜莉查尔顿有约AndreaSachs? -Sachs?? 是的Trè'.HumanResourcescertainlyhasanoddsenseofhumor. 人力资源部的幽默感真怪,跟我来 me. J'étaislasecondeassistante deMiranda Okay,soIwasMiranda'ssecondassistant... 我原本是米兰达的第二助理 maissa1èreassistanteaétépromue alorsmaintenantc'estmoila1ère. butherfirstassistantrecentlygotpromoted,andsonowI'mthefirst. 第一助理升官 -Ohetvousvousremplacezaussi. -J'essaie. 所以我成了第一助理 Oh,andyou',Iamtrying. 你找人来取代你 Mirandaavirélesdeuxprécédentes auboutdedeuxoutroissemaines. Mirandasackedthelasttwogirlsafteronlyafewweeks. 我在设法,米兰达炒了前两个 Ilnousfautquelqu'uncapablede ? ? 我们需要一个耐操的人 Oui,biensû? 你了解吗? 当然,米兰达是谁? 'sMiranda? Oh, vousn'aviezpasposécettequestion. Oh,. 我会假装你没问过那个问题 C'estlerédacteurenchefdeRunway. Unelégendevivante. She'stheeditorinchiefofRunway,nottomentionalegend. 她是《伸展台》总编兼传奇人物 Voustravaillezunanpourelleetvous prenddansn'importequelmagazine. Youworkayearforher,andyoucangetajobatanymagazineyouwant. 在她手下做一年,任谁都会用你 Unmilliondefillesiraitjusqu'au crimepourceboulot. Amilliongirlswouldkillforthisjob. 有上百万个女孩想抢这份工作 听起来像是不错的机会 Ondiraitquec'estunevraiechance. J'aimeraisêtreretenue. 'dlovetobeconsidered. 我很高兴受到青睐 Andrea, Runwayestunmagazinedemode Andrea,Runwayisafashionmagazine... 安德莉亚 unintérêtpourlamode estindispensable. 《伸展台》是一本时尚杂志 soaninterestinfashioniscrucial. Qu'estcequivouslaissepenser quelamodenem'intéressepas? 对时尚感兴趣是很重要的 WhatmakesyouthinkI'mnotinterestedinfashion? 你为何认为我对时尚不感兴趣? Oh,MonDieu. Oh,my!Non!Non!老天,不、 Qu'est-cequ'ilya? What'swrong? 怎么了?  direauxautres. She'! 她要来了,快告诉大家! Ellenedevaitpasarriver avant9heures. She'snotsupposedtobehereuntil9:00. 她不是九点以前不会到? Sonchauffe