萧红创作的语言艺术.pdf

内容提要萧红是中国现代文学史上有影响的女作家之一,她的艺术成就的取得在很大程度上得益于其独具匠心的语言,但以往人们对此关注不够。本文是从三个角度探讨萧红的语言艺术。萧红具有深厚的语言表现力。这种表现力来自于其天赋般的语言感受力和对于生活的领悟力。她的文学语言直观通感,具有一种对生活的穿透力。萧红的语言风格多姿多彩。萧红的自然人格决定了她语言风格的自然风味,没有刻意的追求而呈现一种独特的风格,这主要表现在两个方面:一是语言的儿童习语式;二是风趣的笔调。萧红为纯洁和丰富民族语言做出了巨大贡献。纯洁和丰富民族语言是作家的重要职能之一,也是判断一个作家艺术成就的重要标准。萧红的文学语言纯洁、规范、简洁,保持了汉语的本色调。同时又具有丰富性,这种丰富性是指内容的丰富,表现手法的新颖,是丰富与简单的统一。研究萧红的语言艺术有重要的现实意义。关键词:萧红、语言艺术、纯洁、丰富、儿童习语式、风趣AbstractXiao--,:theoneisherchildikewords;,standard,andsimple,,Herwordsareabundant,whichreferstoherplentifulcontent,:XiaoHong,linguisticart,Pure,Abundant,childlike,,也是一位极富语言个性的作家。她从1933年4月开始发表第一部小说《弃儿》,到1942年1月病逝于香港,在不足十年的文学生涯中,为中国现代文学提供了近百万字的文学作品,囊括了诗歌、散文、戏剧、小说各种文体,其中影响较大的有散文集《商市街》,长篇小说《生死场》、《胡兰和传》、《马伯乐》、,短篇小说《后花园》、《牛车上》、《手》、《王阿嫂的死》、《小城三月》等30余篇。萧红的作品虽非篇篇佳作,但意蕴丰富,风格独特,曾引起鲁迅、茅盾等文学巨匠的注目和称赞。上个世纪八十年代以来,中国掀起里一阵又一侔研究萧红的热潮。然而,从目前学界对萧红研究的现状来看,人们关注较多的是萧红的生平和创作思想方面,而对其创作的语言艺术注意不够,更缺乏系统地论述。众所周知,语言在文学中占有重要地位,个性化的语言是成功的文学作品的明显标志。对此,许多作家在理论上也有明确地论述,老舍曾说:“语言是小说的本体,不是附加的,可有可无的。从这个意义上说,写小说就是写语言。小说使读者受到感染,小说的魅力之所在,首先是小说的语言。小说的语言是浸透了内容的,浸透了作者的思想。?”作家汪曾祺在谈论关予中国文学的语言问题时,主张“语言是本质的东西”‘”强调作家要形成语言个性、风格。基于这样一种理论认识,我们认为有必要对萧红创作的语言艺术作一次深入细致