论刘以鬯小说中二元对应技巧的运用.pdf

文学评论
论刘以鬯小说中二元对应技巧的运用
陈持
四川大学锦城学院艺术系,四川成都
摘要:本文具体举例分析了著名香港作家刘以鬯在小说中让我们先来看一看刘氏一九九四年五月出版的小说集《黑
、“内在真实”与色里的白色,白色里的黑色》中所收的小说标题:《盘古与黑》、
“外在真实”的冲突、理性与非理性的矛盾、括号运用与字体变化《黑痣》、《白鸽》、《黑色里的白色,白色里的黑色》、《喝了几杯白
》、《白的象雪,黑的象墨》、《黑是罪恶的保护色》、《黑妹》、《穿
》、《白饭黑饭》、从这些标题我们可以感受到黑
指导意义。‘与自两种对立颜色的鲜明对比,作家在自序中谈到写这几篇小
关键词:刘以鬯;二元对应;黑白分明;“内在真实”;“外在真说的动机是基于我们中国人的一句老话:“黑白分明”。这些小说
实”都通过黑色与白色或带此种色彩的物象的对比描写来表达思想
中图分类号:. 文献标识码: 主题。小说《黑色里的白色,白色里的黑色》创作于一九九一年十
文章编号:———一月五日,我认为这是刘以鬯最具探索精神的小说之一。
这篇小说的标题采用的颜色与图案同文字的含义是一致
刘以鬯,,年月日农历十一的,白色里有黑色,黑色里有白色,两者形成了鲜明的对比,小说
月初五生于上海,原籍浙江镇海。著名华人作家.。在他六十的正文在底色上也是黑白分明,黑底的上面印白字,白底的上面
多年的创作生涯中,始终不懈地致力于现代派小说创作的大胆印黑字;而小说的内容也与此相对应,黑底白字的是写社会现实
探索和创新,取得了不少成就。在他的小说中,有一个非常突出中的黑暗面,白底黑字的部分是写生活中的光明面,刘以鬯先生
的特色,就是对二元对应技巧的运用。曾对笔者谈到他这样设计的原因,是因为“在中国人的心中,黑
世界上最早的辩证法是古希腊的哲学家毕达哥拉斯的论是坏的,白是好的;黑是非,白是是;因此用黑底白字写坏事,白
述:“万物的史基最基本的开始的基础是一元,从一元产生二底黑字写好事。人在社会中生活,每天可做的事有好有坏,关键
元,包括有限——无限,奇——偶,少——多,左——右。阴——在于怎样选择走白路才是正确的。”因此在这篇小说中,作家用
阳,静——动,美——恶等”;庄子的“彼出于是,是亦因彼”与老黑底白字描写偷渡的的人蛇及蛇船的肮脏,污秽;社会上的骗财
子所说的“有无相生、难易相成、长短相倾、音声相和、前后相随”骗色案;报刊上充斥的花边新闻与裸照;妓女为金钱出卖身体;
也是对对立统一规律的认识和表述。董仲舒在其《春秋繁露其路上所见、同学所讲、和报上刊登的大量抢劫案;鲁莽的青年撞
义》中也说:“凡物必有合,合必有上,必有下、必有左、必有右、必倒老人;书摊上充斥的黄色书刊;警匪枪战;妇人叫孩子在路上
有表、必有里;有美必有恶,有顺必有逆,有喜必有怒,有寒必有撒尿;老人在马路上随地吐痰;银行倒闭给储户造成的巨大损
,此皆合也。”可见,“天地间都赋阴阳二气所生, 失;楼上掉下花盆砸死吃夜宵的男子⋯⋯用白底黑字描写主
或正或邪,或奇或怪,千变万化,都是阴阳顺