关于街头错别字.doc

关于街头错别字、繁体字、异体字的调查报告调查时间:2009年2月14日(星期六)调查地点:人民路37号至65号调查人员:金老师、徐亦婷、章匡宇、张端成调查对象:街头招牌、广告等公共场所中的错别字、异体字等不规范用字调查经过:周六下午的1:00,我准时来到海宁剧院门口,准备进行关于街头错别字、异体字、繁体字的调查。我、徐亦婷、章匡宇、金老师四个人一起从人民路37号往北走,一仰头,就发现了一个店牌上出现了繁体字。我赶紧举起相机,把店牌拍了下来。徐亦婷与章匡宇也把它记录了下来。我想起了在网上看到的:店家使用繁体字有几种情况,一种是将自己的店名用繁体字作为商标注册了,这种情况符合《商标法》,是可以使用的,如“新华书店”、“银行”等;一种是出于自己的喜好,觉得繁体字“气派好看”,这样的话就违反了《国家通用语言文字法》,是要责成整改的。而我们见到像“玲瓏香煙”这样的店牌,徐亦婷与章匡宇说:“我们看得都晕了!”是的,我觉得繁体字的店牌确实给我们带来了诸多不便。在人民路上不规范店牌中,有90%是使用了繁体字。而一家店中的告示牌竟全都用了繁体字!这怎么让用熟了简化字的我们受得了?而有一家店的店名更是让我们哭笑不得——“哈皮妞也”。虽然懂一点“皮毛英语”的我们看到这个立马联想到英语中的“happynewyear”(新年快乐)它是英语的直译。可还是让很多行人看了之后不明所以然。所以,这种店名还是不要的好。调查反思:在大街上走了一圈后,我们发现街头用得不规范的字还是挺多的。我们希望大家都能正确、规范地使用祖国的语言文字。六(2)班不是故意写错的(引号中为错别字)1、饭店门口:“抄”饭2、修车店门口:补胎“冲”气3、零售店铺门口:“另”售4、家具店门口:家“俱”5、装潢店门口:装“璜”6、失物广告:失物“启示”7、安装公司门口:“按”装8、洗车店门口:洗车打“腊”9、饭店门口:“合”饭10、水果店门口:“波”萝11、饭店菜单:鸡“旦”12、五金店标牌:“扦”座13、体育用品店标牌:“兰”球14、快餐店门口:大排“挡”15、农贸市场标牌:“蕃”茄16、停车场招牌:“仃”车收费17、严打宣传标语:严“历”打击18、某机场横幅:年“青”19、某交通宣传标语:超限超载“殆”害无穷20、某食堂菜牌:鱼“园”二、故意写错的(引号中为错别字)1、药品广告:“咳”不容缓2、山地车广告:“骑”乐无穷3、补品广告:“鳖”来无恙4、眼镜广告:一“明”惊人5、驱蚊器广告:默默无“蚊”6、透明胶带广告:无可替“带”7、网吧广告:一“网”情深8、钢琴广告:“琴”有独钟、一见钟“琴”9、热水器广告:随心所“浴”10、空调广告:终生无“汗”11、服装店广告:“衣帽”取人12、某洗衣店广告:“衣衣”不舍13、某房产公司广告:万“室”俱备14、某蛋糕广告:步步“糕”升15、胃药广告:一“不”到“胃”16、赛马广告:乐在“骑”中17、电熨斗广告:百“衣”百顺18、快餐店广告:“烧”胜一筹19、洗衣机广告:“闲”妻良母20、帽子公司广告:以“帽”取人21、治结石病广告:大“石”化小、小“石”化了22、打印机广告:百闻不如一“键”23、涂料广告:好色之涂24、冰箱广告:制冷鲜锋25、治痔疮药广告:有痔无恐26、花园公寓广告:随寓而安27、跳舞机广告:闻“机”起舞28、海鲜广告:领“鲜”一步29、口腔门诊广告:“快治”人口30、礼品店广告:“礼”所当然要弄懂错别字,就要知道错别字一般如何错法,所谓羊毛出在羊身上,造成错别字的原因有如下几种情况:⑴形似致误例如:松弛——误做松驰;潦草——误做缭草如火如荼——误做如火如茶;相形见绌——误做相形见拙⑵音近致误例如:提纲——误做题纲;国籍——误做国藉;重叠——误做重迭;川流不息——误做穿流不息;一筹莫展——误做一愁莫展;竭泽而渔——误做竭泽而鱼;相形见绌——误做相形见拙⑶义近致误例如:擅长——误做善长;掠夺——误做略夺;鸠占鹊巢——误做鸠占雀巢;积毁销骨——误做积毁消骨;好高骛远——误做好高