[会议英语系列]会议结束前后会用到的一些英文词汇.doc

[会议英语系列]会议结束前后会用到的一些英文词汇会议结束前后会用到的一些英文词汇]我们的会议逐渐进入尾声,会议结束前后会用到的一些英文词汇。结束会议,英文可以用close/adjournameeting来表达。Close大家都熟悉,adjourn则相对很少见到,下面先介绍一下这个词。Adjourn用法Adjourn来源于法语,是休会的意思。在职场小范围内部会议等不讲究的场合用这个词时,休会也就是会议结束。在范围广一些、场面大一些、涉及人员跨部门甚至跨公司、跨国家等会议以及法庭场合,休会意味着会议、审判只是暂时中止。休会原因,可以是规定时间没有达成协议,或者与会者认为目前没法达成协议等等多种情况,与会者一般需要提出专门的动议(motion),会议主席(president/chair)批准来休会。先看一个有关伊朗核问题多方会谈的新闻:GENEVA--Iranandsixworldpowersadjournedatwo-daymeetingaimedatresolvingtheirdisputeoverIran’snuclearprogram,hailingtheir“productive”--伊朗和六大国(联合国五常德国)旨在解决伊朗核问题争论的2天会议宣布休会。会议是“富有成效地”,但在减少各方分歧方面并未显示多少进展。有关休会的动议,一般以下面三种形式:Adjournnow:“,Imovetoadjourn.”会议主席,我提议休会。意思是现在就结束会议。Adjourntocontinuethemeetinglater:“,.”目前会议结束,下次会议明天早上八点。Adjournsinedie(withoutday):“,Imovetoadjournsinedie.”整个会议结束。休会相关事宜,在欧美正式会议流程和礼节里是很重要的一部分,感兴趣的读者可以进一步阅读类似罗伯特议事法则(Robert’sRulesofOrder)等相关书籍。日常我们普通白领参加的职场会议,倒是用得很少。处于休会状态的会议称为adjournedmeeting,以后可以继续开(resumeameeting),也可能就永久休会了。除了以上暂停suspend的意思,Adjourn还有延后postpone的意思:Themeetingisadjournedtillfiveo’。会议结束前的总结(Wrappingup)恩,会议结束前,领导拿过话筒,“我来说两句”,是时候准备总结发言了。下面这些例句可以提供给领导/主持人用于引出总结发言。Itlookslikewe’verunoutoftime,soIguesswe’,我想就到这里吧。Ithinkwe’。