看似寻常最奇崛成如容易却艰辛.doc

看似寻常最奇崛成如容易却艰辛——公文修辞刍议[作者:杜纯梓来源:应用写作杂志社点击数:526更新时间:-10-27文章录入:jlyhx]【字体:】(本文摘自《应用写作》杂志第4期第13页)所谓修辞,就是适应特定的交际需要与情境,灵活巧妙地运用各种语言因素和表现技巧,恰当而有效地表示意旨,以取得最佳表示效果的一种手段。由于公文直接应用于实际、作用于现实,与一般文章修辞相比,公文修辞有它突出的特点和美学追求,要取得理想的修辞效果需作出艰苦的努力,需博学强识,具有多方面的知识与能力。—、公文修辞的特点公文的修辞特点概括起来有五个方面的内容: (一)修辞目的的明显功利性凡公文都是有所为而作。写作公文一言一语都要紧扣行文目的,进行修辞的各种努力都要为着正确的传达意旨,增强公文的说服力、感召力,更好地实现其效用。这种明显的功利性是公文修辞的灵魂。黄庭坚有一句诗:“文章功用不经世,何异蛛窠悬露珠”。公文写得再好,若于世无补,于事无益,也是失败的。(二)修辞主体的多角色性公文写作往往是一种集体劳动,需多人参与。有交办授意人,有草拟执笔人,有审核把口人,有签发人。不同的角色按照各自的职责分别有所侧重地对公文的内容与形式进行斟酌、推敲和修改,共同对公文的质量把关。这里每个角色都是修辞主体,她们的各种考虑和想法都要经过恰当的语言形式来体现。(三)修辞过程的分阶段性公文修辞不是一次完成的。它分为授意、酝酿阶段,草拟成文阶段,审核会签阶段,签发印制阶段。一些重要的决定、决议和法规性公文还要经会议讨论、经过。每个阶段就是一道修辞的工序,从毛坯到成品,渐至完善。就是在最后的印刷环节,也还要注意语言、标点、文面的检测与订误。(四>修辞范围的全包容性公文修辞所寻求的是内容与形式的完美结合。它不单纯是做文字功夫,而要从准确、有效地表示意旨的需要出发选择、调整语辞。因而修辞者视野要广,思虑要深,见识要广,想问题要周全。从所持的观点、态度,叙述的角度、分寸,到表示的口气、语气;从文章的结构安排,标题的拟制,到材料的选取;从语言锤炼、标点使用,到文面格式,都要全面考虑,悉心斟酌,力求达到最优化的境界。(五)修辞方法的有选择性公文的语言是一种理智的语言,以“平实”为其本色。按照陈望道先生在“修辞两大分野”的划分,它偏重于消极修辞,要求语言“必须处处同事理符合”,表示得极明白,“毫不含混,绝无歧解”。其功夫主要用在词语的选择、句子的锻炼、事理与逻辑的缜密表示等方面。一般不使用夸张、描绘和变异性的修辞手法。在修辞方法的选择方面没有其它文章那么大的自由度。这五大特点表明,公文修辞是一个系统工程,环节多,要求严,比一般文章修辞要复杂得多,工作量大得多,且有较大难度。二、公文修辞的美学追求进行公文修辞,首先要从整体上把握公文语体的基本特征和修辞规律,了解公文修辞的美学追求,从而增强公文修辞的自觉意识,真正做到“立言得体”“言之有文”,提高公文效用。公文语体又称事务语体,它是适应行政管理、事务交往需要而产生的一种语言功能变体。由于公文受特定的交际环境、内容和手段所制约,各种公务文书在语言运用上形成了一系列有共性的特点,构成公文语言独特的美质。公文语体最突出的美学特征和美学追求是实诚精确、平易质朴、庄重典雅、明核简约、整饬规范。公文写作强调立诚尚实,反对虚空巧伪。《易经》所载“修辞立其诚”是最早提出的公文修