摘要2018新年伊始,梅姨发表新年讲话!她表示:面对脱欧谈判挑战,2018年的英国将会重振自信和骄傲!!最后也送上新年祝福!喜欢英音的别错啦! TheresaMay'。InJanuary,IsetoutourobjectivesfortheBrexitnegotiations,,我曾立下了脱欧谈判的主要目标,并在数月之后,坚定信念,努力实现这些目标。InMarchwetriggeredArticle50,,我们启动了(《里斯本条约》)第五十条款(脱欧条款),将英国人民的决议付诸实施。,我们同欧盟伙伴达成“脱欧”第一阶段谈判协议。Nextyearwewillmoveontothevitalissuesoftradeandsecurity,,我们将继续关注贸易与安全等核心问题。我们决心在2018年取得进一步的进展。Becausewhicheverwayyouvotedinthereferendum,mostpeoplejustwantthegovernmenttogetonanddeliveragoodBrexit,andthat’,是支持了脱欧还是留欧,大多数人现在更希望政府能够联合起来实现一个完善的脱欧进程,这正是我们现在努力的方向。essofBrexitiscrucial,,但是这并不限制我们想要实现的所有目标。Wealsohavetocarryonmakingadifferencehereandnowontheissuesthatmattertopeople’。 Thatmeansbuildinganeconomyfitforthefutureandtakingabalancedapproachtogovernmentspending,sowegetourdebtfallingbutcanalsoinvestinthethingsthatmatter–ourschools,,政府开支要平衡,这样我们才能既减少债务,又能在重要的事情上投入,譬如:学校、警力和我国宝贵的英国国家医疗服务体系等方面。Ourgoalissimple:moregoodjobsineverypartofthecountry
2018年英国新任女首相特雷莎·梅新年致辞—演讲中英文完整版 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
