浅析汉语中的谐音现象.doc

浅析汉语中的谐音现象.doc浅析汉语中的谐音现象摘要:谐音是一种汉语中常见的语言现象,汉语中的语音、语言为谐音现象的产生提供了条件,关键词:谐音汉语意义谐音是一种就是利用汉字同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣的修辞格。是对同音现象的积极利用和开掘。正如一些学者所指,谐音在汉语、汉文化中可以称得上是一种艺术。众所周知,谐音不是汉语独有的现象,世界上大多数语言中都有这种表达,而唯有汉语将谐音发挥得淋漓尽致。任何一种语言现象都和该语言的特点有直接联系,但更重要的是它还与本民族的文化传统和民族心理密不可分。探讨汉语的谐音与运用的情况,既可以帮助外国人理解和掌握汉语的表达与交际,以及提高语言运用的能力,还可以探究词语的文化渊源,从中发现语言与文化的关系。汉字中谐音现象的各种表现汉语中的谐音现象出现在我们生活中的各个方面,从文学作品、民俗传统到网络语言、广告用语,都出现了谐音现象。(一)文学作品中的谐音现象谐音在文学作品中出现记载最早的用例可追述到我国的第一部诗歌总集VV诗经>>,如VV诗经•周南•荣苜>>「采采苯莒,薄言采之……采采苯苜,薄言褲之・”唐代诗人温庭筠的《新添声杨柳枝词二首》(其二)r井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”中:长行”本是古代博弈之一种棋”谐音“违期:诗人运用谐音双关手法,字面上是说点灯相照,与郎共作博弈之戏,实际上是说女主人公与郎分别时,曾殷殷嘱咐不要过时而不归。该诗把女主人公内心深处真挚、火热的爱情表达得委婉而动人。剧本《雷雨》中鲁侍萍见到自己的儿子周萍是,大哭着走到周萍前,脱口而出:你是萍”凭什么打我的儿子?”很巧▼2妙的用谐音将自己一时的感情冲动掩饰过去了。对联中谐音的存在也是精妙绝伦,如r二舟并行,橹速不及帆快”,对曰:音齐秦,笛清能与箫和”这一对联隐含着“鲁肃、樊哙、狄青、萧何”四个谐音的名字,巧妙至极。(二)谐音在生活中的表现日常生活中的谐音现象也丰富了汉语的表达,使汉语显得更加丰富的同时,也体现出了中国文化的内涵。苹果接''苹”谐音“平”,表达平安之意;而亲友从来不分吃一个梨就是因为避讳“梨”的谐音“离”,不愿分离;小孩子不小心打碎了碗或杯子,大人就会接着说一句“碎(岁)碎(岁)平安;而送人礼的时候,中国人从来不会送伞、钟,就是为了避讳其谐音“散”和“送终”,而人们特别喜欢®这个数字,也就是因为它和“发”谐音,代表着财源滚滚的吉祥之意,所以就对其特别偏爱。(三)谐音在风俗习惯中的表现春节作为我们中华民族最重要的传统节日,洋溢着喜庆与吉祥,而其中包含着许多的谐音文化。如:过年时家家户户都要贴上“福”字,而且是倒着贴,“倒”就是“到”的谐音,就表达了“福到”这个吉祥的涵义。贴年画也是过年时家家户户必做的事情,传统年画的内容通常会有喜鹊登梅枝,谐音就是“喜上眉梢:还有,年画中通常会有鲤鱼、寿桃,用鱼来谐音“吉庆有余”,用寿桃来寓意“长寿:说到年画,自然就少不了春节贴对联了,对联的内容多运用谐音双关表达美好的愿望,通过张贴对联来祈求吉祥。此外,除夕夜吃团圆饭的时候,必定会有的一道菜就是鱼,其谐音“余”,意味着年年有余;大年初一,很多地方都会要吃年糕,由它的谐音“年高”,表示“年年高升,一年比一年好”的意思。节庆中活动中的谐音现象可谓无处不在,又如:元宵节是又一个全家团圆的节日,这一天,全家都会一起吃元宵,因为其形状是圆的,就用“元宵啲谐音“圆”来寓意一家人永远团团圆圆。还有,很多人家里都用彩灯拼成几个大字“灯丰照吉:就是借用了“登峰造极”的谐音。在我们的结婚仪式中,新郎和新娘要吃桂圆、枣子和花生。这三样东西每一个都与谐音有关,桂圆的谐音“圆”,象征贵子”;花生谐音“花着生”,意思是变化着生,又生男孩又生女孩。还有,婚礼上新娘会发喜糖,谐音“喜庆”,而糖的“甜”又谐音“甜蜜”,希望新郎和新娘生活甜蜜。很多亲戚朋友,不管大人小孩都会去问新娘“讨喜糖”,谐音“讨喜”希望能沾到新人的喜庆。此外,在祝寿的时候,也有借谐音来传达喜庆的,做寿的时候都会吃寿糕和长寿面,谐音“长寿”,希望老人长命百岁。着夫妻从此圆满满;枣子用谐音“早”,希望新郎新娘“早生这一天,全家都会一起吃元宵,因为其形状是圆的,就用“元宵啲谐音“圆”来寓意一家人永远团团圆圆。还有,很多人家里都用彩灯拼成几个大字“灯丰照吉”,就是借用了“登峰造极”的谐音。U!谐音在广告中的表现在这个广告如林的社会中,如何使广告更加具有创意和竞争力就成为了每个广告商孜孜不倦的追求,而谐音正可以在广告商标上起到锦上之花的作用。因此,谐音在广告领域备受人们的青睐,很多广告语的名字就是用谐音来达到新奇、巧妙和意义丰富的多重目的。如:长途电话的广告语一—中国电信,千里音缘一线牵,就是使用了“姻啲谐音喑”,很好的把长途电话的特点、功能表现出来了。又如:默默无蚊