纳什退役信中文.docx

我要退役了。我听别人说过,总有一天会有人告诉我们,你们打不了啦,你们不够好了。在球队里是多余人物,速度还那么慢。当你还年轻,做着浮夸的梦,有着不断膨胀的野心时,听到这话无疑会很害怕。我反正永生难忘。那么,听到这话之后我怎样了呢?保持野心,设定目标,努力训练,留住梦想,制定计划,把自己推到极限,超越普通,超越期待。我的儿时英雄是伊赛亚-托马斯,每每想到他,我总会说,‘OK,我现在还远远比不上他呢,但假如未来五到十年内我每天都提升自己,为什么不能达到他的水平呢?’上帝给我的最棒的礼物,就是让我为自己热爱的事业充满热情地奋斗——想象自己在攀登阶梯,慢慢爬升接近自己心中的英雄。这样的痴迷成了我最好的朋友,我与她聊天,珍视她;与她战斗,也被她击垮。她应该是我在生涯里最该感激的人。上帝给我的最棒的礼物,就是让我为自己热爱的事业充满热情地奋斗——想象自己在攀登阶梯,慢慢爬升接近自己心中的英雄。虽然比起篮球我更看重家人和孩子,但有了这位朋友,我才得以成为今天的自己。这种一刻不停的追逐教育了我,也挑战了我,她给了我一个无法替代的任务。我很感激,因为我懂得了关于自己和生活的珍贵道理。当然,我需要学习的还有很多。我生涯取得的成功离不开无数人的帮助和指点,我无法一一点出他们的名字,但我还是想提及一些。唐-尼尔森(注:前小牛队主教练兼总经理,其子唐尼-尼尔森与纳什在大学时期成为好友)一直坚持我要得分,当我倾向于传球时他就说:“你不投篮的时候真TM自私!”或者说:“假如你TM是个统治级球员,就去统治!”他要求我保持侵略性,这是我生涯里取得突破的拐点。麦克-丹东尼改变了篮球,担得起这种名号的人可不多。难怪我在他手下打出了巅峰表现,他从不会管教过多,躲在传统规矩背后。他完全配得上一个冠军。在我新秀时期,运球走过板凳席时丹尼-安吉(注:前太阳主帅)总会坚定而骄傲地说:“去挑他!”这样的鼓励对于新秀的自信来说无疑是非常重要的。我还记得我跟德克还默默无闻的时候。他经常在一起吃晚餐时对我说:‘我们两个犟脑袋如何在联盟里生存呀?’不管怎样,我们站住了脚,成就了一些东西。我们一起享受了那么多胜利和美好的时光,但在我看来,最有意思的经历就是在生涯早期时,比赛结束后的深夜里我们一起玩HORSE投篮游戏和单挑的时候。德克和达拉斯最终夺得了冠军,我真的不能更为他们感到高兴了。迈克尔-芬利在巅峰时期两次进入全明星,那时候我和德克还是队里的菜鸟。在那之后迈克尔再也没进过全明星,但我们队在他的带领下从西部倒数走到了分区决赛。你知道那种无私有多么珍贵吗?他是我真正的朋友和队友。我从小就非常敬佩杰-特里亚诺,他是加拿大国家队的明星后卫。在我高中时是他给我发出了邀请,在悉尼奥运会时他也是国家队主帅。他对篮球的热爱和比赛中的斗志是无双的,在他手下打球的乐趣太多了,能在奥运会代表加拿大出战也是我生涯最棒的经历,而这一切都要源于他的领导。里克-塞勒布里尼对我生涯的影响也比任何人都大。他是我的理疗师,是我的共鸣板(注:指被用作试探意见之人),是我的伙伴,教练,大哥。一级棒。埃尔文-金特里执教出了一支非常棒的太阳,被人低估,但无比犀利。他在教练、朋友和教条主义之间找到了完美分界线,能为他效力是一种享受。我的妹妹太棒了,一位手足所能拥有的仁慈和风度她都具备,她给我的支持是无限的。我的弟弟跟我在每项运动上都互相竞争,从小我们在