汉俄语气词对比和对俄汉语语气词教学.pdf

黑龙江大学硕士学位论文 Abstract Modal particals have an important roleinpeople’S daily inRussian and oflinguistics are paying more and more attention to the study ofmodal this paper,by using the method parative analysis, comparison andanalysis ofthesystem ofChinese and pare and analyse distinctions andsimilarities between Chinese modal words and Russian modal words,at thesame time carefully analyse and make an induction from some living examples ofmistakes ofRussian students learning statement labellabel designator in Chinese,and fmd out some reasons about making some errors about learing Chinese,and present some opinions aboutteaching language. Keywords:Chinese modal particals;Russian modal parison between Chinese andRussian;theteaching ofmodal particals .II. 万方数据一㈣嬲 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii宣iiiiii宣iiiiiiiiiii宣iiiiiii宣。-一目录中文摘要???????????????????????????????????.I Abstract??..??????????????????????.??????????????.I】[ 绪论?????????????????????????????????????????1 第一章汉俄语气词界定和对比???????????????????????。7 第一节汉俄语气词的定义和分类?????????????????一7 一、汉语语气词的定义和分类?????????????????..7 二、俄语语气词的定义和分类?????????????????一9 第二节汉俄语气词对比?????????????????????10 一、汉俄语气词相同点????????????????????10 二、汉俄语气词不同点????????????????????12 第二章汉俄语气词在不同类型句子中使用的区别?????????????18 第一节汉俄语中表示疑问语气的语气词对比????????????.18 一、疑问语气词“吗”?????????????????????18 二、疑问语气词“呢”?????????????????????20 第二节汉俄语中表示感叹语气的语气词对比????????????.22 一、“啊”表示感叹语气的用法和意义??????????????22 二、感叹句中的“啊”与俄语感叹句中对应的语气表达手段对比???一22 第三节汉俄语中表示陈述语气的语气词对比????????????..23 一、陈述语气词“的”?????????????????????23 二、陈述语气词“了”?????????????????????24 第四节俄汉语中表示祈使语气的语气词对比????????????.25 一、“吧”表示祈使语气的用法和意义??????????????25 二、“吧”祈使句与俄语祈使句中对应的表达方式对比???????..26 万方数据黑龙江大学硕士学位论文第三章对俄汉语语气词教学的思考???????????????????27 第一节俄罗斯学生学习汉语语气词出现的偏误分析?????????一27 一、语料来源及语料偏误的情况????????????????27 二、偏误的表现及偏误原因??????????????????28 第二节对俄汉语语气词教学建议?????????????????39 一、加强语气词相关理论的学习与研究?????????????40 二、梯度教学,循序渐进???????????????????40 三、优化课堂,采用多种教学方法???????????????41 四、对教材编写