高中英语双语美文阅读LoveofLife热爱生命素材.docLove of Life 热爱生命Thatdayhedecreasedthedistancebetweenhimandtheshipbythreemiles;thenextdaybytwo-forhewascrawlingnowasBillhadcrawled;,andhecontinuedtocrawlandfaint,turnandturnabout;,,glancingback,hesawthewolflickinghungrilyhisbleedingtrail,andhesawsharplywhathisownendmightbe-unless--asickmanthatcrawled,asickwolfthatlimped,twocreaturesdraggingtheirdyingcarcassesacrossthedesolationandhuntingeachother’slives. 这一天,他和那条船之间的距离又缩短了三英里,到了第二天,他又继续缩短了两英里-因为他现在就和比尔先生先前一样在地上匍匐前进,到了第五天晚上的时候,他发现那条船依然离他还有七英里的距离,而他每天的进程还不到一英里。幸好深秋的天气依然晴朗,他继续爬,一次又一次地晕死过去,可是醒来他又继续地往前爬,不停地回头张望着;而那头病狼也在不停地咳嗽着,发出艰难的喘息声,可依然紧紧尾随其后。他的膝盖-就和他的双脚一样-早给磨得血肉模糊,其实他一早就脱下了身上的衬衣裹住了膝盖,可都没有用,他一路爬下来,他身后的苔藓和岩石上也就留下了一道触目惊心的血渍。有一次他回头的时候,他看见那头饿狼正贪婪地舔着他的血渍,一时间他清楚地意识到自己的结局-除非-除非他把那头狼解决掉。就这样,一幕从来没有上演的求生悲剧开始了-病人在前面爬,瘸腿的病狼尾随其后,两个生灵就这样在荒漠里拖着垂死的躯壳,随时准备猎取对方的生命。 Haditbeenawellwolf,itwouldnothavematteredsomuchtotheman;,andtobeperplexedbyhallucinations,whilehislucidintervalsgrewrarerandshor
高中英语双语美文阅读LoveofLife热爱生命素材 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
