美国入境卡填写指南.doc

美国入境卡填写指南去美国时,在飞机上,入境美国的外籍旅客需要填写两份表格,一份是美国海关申报表,另一份就是 I-94 出入境卡(I-94卡),是一张小白卡。I-94 卡对於入境美载该旅客可在美国停留的有效日期,通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时,该卡必须要缴交给美国航空公司,而航空公司则转交给美国移民局,以建立该旅客出入美国的纪录,否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 入关时,小白卡的下半截(离境卡)被钉在护照上:下面是纯英文的出入境卡,现附上中文翻译:出入境卡开头的说明(中英文对照)I-94Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94 入境/,returningresidentalienswithimmigrantvisas,、美国海外侨民、永久居民或加拿大公民外,所有访问或过境的人士都必须填写此表。,请用英文填写,不要在此表背面写任何字。(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).此表包括两部分,请填写入境记录 (第1项至第13项)和出境记录(第 14项至第17项)两部分。pleted,,请(在入关时)将此表交给美国移民局官员。Item7–IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,, 7 项内容说明 - 如果你从陆路进入美国,请在空格内填写“LAND”。如果你是搭乘船只进入美国,请在空格内填写“SEA”。入境卡中文翻译及填写实例美国出入境卡I-94表填写指导(全部用英文大写字母,红色字为王铁魁填写,从香港登机): WANG (你的姓)(Given)Name: TIEKUI (你的名)(Day/Mo/Yr): 04/07/72 (你的出生“日/月/年”): CHINA (你的国籍)(MaleorFemale): MALE (你的性别,男填MALE,女填FEMALE): G (你的护照号码):