1999-2002年中美五类报道获奖新闻作品的叙事情境比较的研究.pdf

华中科技大学硕士学位论文 1999-2002年中美五类报道获奖新闻作品的叙事情境比较研究姓名:杨柯申请学位级别:硕士专业:新闻学指导教师:屠忠俊 华中科技大学硕士学位论文摘要(中国与西方的新闻文化各有其特定的发生源头和发展历史,现有的中西新闻比较’研究大多从历史、哲学等宏观层面进行,从微观层面进行文本分析的尚不多见。本论文以叙事学中的叙事情境理论为理论依据,以1999—2002年中美五类报道的获奖新闻作品为研究对象,以个案分析为研究方法,意在比较中西新闻叙事情境的差异,进而认识中西新闻文化中的叙事思维方式和思维规律。一上文章首先对研究的基本思路和理论框架进行了概括性说明,接着讨论了作为研究对象的中美新闻作品文本的选择。通过对中国新闻奖和普利策新闻奖的奖项设置和评奖重点进行比较,文章指出,用作个案分析的中美新闻文本在体裁上不存在一一对应关系,只能在内容上寻找对应关系,并最终确定调查性报道、揭露性报道、分析性报道、现场目击报道和灾难性事件报道这五个类别的十篇中美新闻获奖作品作为个案分析的对象,时限为1999年-2002年。文章接下来对选定的新闻获奖作品逐篇进行了分析,解读、归纳了每篇作品的叙事方式、叙事人称、叙事聚焦和叙事情境类型,并着重指出同一类别的中美新闻作品在叙事情境上的差异。在个案研究的基础上,文章进一步对中美新闻获奖作品叙事情境展开宏观分析,依次比较T--者的叙事要素、叙事情境总体结构,并归纳出中美新闻叙事情境的特点,即中国新闻作品尽量选取有利于发表议论或抒情的叙事情境,而美国新闻作品尽量选取有利于完美叙述事件、含蓄表达情感的叙事情境。文章最后对中美新闻叙事情境特点的中西文化背景进行了比较分析,从神话叙事传统、史文叙事传统、诗学戏剧传统三个层面揭示了中西截然不同的叙事思维——“抒情中心”型的中国叙事思维与“事件中心”型的西方叙事思维。关键词:新闻作品;叙事情境,。比较分析_>< l 华中科技大学硕士学位论文 Abstract Chinese l!ew$and western news,are rooted indifferentcultures and existing research on thedifference between thetwomostly concentrates on their historical orphilosophical backgrounds while seldom casts aglance on thespecific focuses on case research of5types ofChinese and American news which borethepalm from 1999—2002,、vitll thetheory ofNarrative Vision,in order tofigure out thedifference between the narrative vision ofChinese and western news,and further,the difference between narrativepatterns ofthetwo. Atfirst,the thesisgenerally introduces itsframework andthetheory it discusses how tochoose target texts of parison ofthe awards and the criteriaofPulitzerPrize andChinese Journalism Prize,the thesisfinds out thetarget texts cannot beinconcord on style but on ,10 reports of5types from 1999-2002,including investigative reports,beat report,analytical reports,breaking newsreports anddisastrous events reports,ale chosen tobetarget then,all the target textsareanalyzed one by one inthesequence ofnarrativemode,narrator,narrative focalization and narrative visio