耒阳话方言.doc

耒阳话方言耒语的通俗称谓。目前被划为赣语,耒阳地处湖南南部,耒语里面有赣语成分,也有新老湘语、闽南语甚至粤语成分,其语言与周边县市截然不同,独树一帜,语音雄浑,有“古汉语的活化石”之称。口头方言搂抱:扒倒、绗(hàng)倒鸡蛋:鸡子嘎嘎鸭蛋:鸭子嘎嘎蚊子:闵仔苍蝇:枪坛闵仔睡觉:混告、困告、混安闭打瞌睡:催混、催安闭不说话:恩香、恩挖话、恩打广漂亮:奖得好(注:湖南话“zhang”“jiang”同音)逗赛溜撑各丢脸:出德、倒脸、倒马区糗形容人乱说话:口冒依丝、打拐屁打天上港笨蛋:蠢卵、二醒人、桐油罐子、桐油嘎子、有嗲蠢西、蠢茶子曲、蠢得要死跛子:掰子怎么办:疑各其、疑各住接吻:打啵、亲具吧吹牛:款拐、打狗屁、姜天耳光:打拐巴、打嗲耳巴子很胖:垒壮各垒死莱壮很瘦:寡瘦各猴子鬼死干猴子很亮的:区光各青蛙:麻拐卵石:毛勒古虾头古石头:虾头蟑螂:油菜婆、擦尔婆跳蚤:色婆、狗糟绿豆:溜豆一大早:天光早上、天光八早、清思八早天刚亮:刚刚箭廊刚天刚天黑:墨黑、撒呀大汤碗:海碗头碗晚上:鸭不行呀里游泳:打刨敲裸体:拧光呷婆、打(tia)魄刹车:踩一脚皮筋:皮箍手臂:手巴哩大/小腿:大/瑟脚巴子形容某人固执:油盐不进野脑和形容某人赖皮:恰赖皮吵架:嘎气骂高嘎架子我不和你好了:哦恩挂恩哒、围羞不认得嗯哒回家:到后、回后好脏;偶丝待、稀蜡塔喔里吧秋橘子:关哩拖拉机:狗脑和很轻的:捞昌个大白菜:趴新白咬人:澳恩不听话的孩子(专指男):晒卵各死无亭壮男:喔子哥形容某人很烦:死学学宝绰七你吃饭了吗:嗯恰刮饭达吗窗户:箭眼甘蔗:架广奶奶:冷冷、埃及爷爷:嘉嘉伯伯:八八叔叔:焦焦、焦老、满满爸爸:呀妈妈:姆妈、娘、你:恩他:几姐姐:甲甲弟弟:老忒骗子:拐子小偷:扒拐子眼睛:暗句舌头:歇里流鼻滴:流屁龙厚脸皮:厚西两块死脸皮、厚拐脸操你妈:焦恩嗲娘、焦你娘嗲拐老婆:老娘堂客妯娌:两秀八母绳子:索倒霉:背时你说什么:恩瓦嘛各说得绝:瓦得催瓦催答形容某事做绝了:搞酶兜火搞催达混日子(形容一事无成):打摆子鬼该死的:天收各怨基哌各炮子打各脚头歪各今天明天后天大后天:金日(今天才是金)良日(明天稍差,故为良)后日(后天最不确定,所以在后)鬼日的(相当于北方人说狗日的):鬼nia各堂冤拍阁。怒骂男孩:扒鸡派个、渊鸡嗲个怒骂女孩:产头鬼行为方言吃-恰(qia)喝-恰(qia)睡觉-困俺眯(kungao)小便-屙尿(woniao)下要大便-屙S喜欢-起欢口渴-口干答口焦关生气-发气嗲火气说话-广话哇话没人说话-冒恩哇话冒恩打咣安慰-哄、劝小偷-扒拐子很忙-冒得空下雨-落雨天晴-天强漂亮-将得塞掉东西—ten东西形容人幼稚-和甲三岁毛毛崽崽样和甲三树伢呢样形容人很悲惨-造嗲吗个孽啊形容人很没胆子没用-tia嗲吗够乙千形容人做不好事-你冒做好事做催朵事形容人乱说话-乱款款油拐撒乱七八糟-离死拐乃摔跤-拌高傻-蠢里蠢气敲-汪、拷跛子-掰(bai)子小心-小心点几淹-浸谈恋爱-找妹子接吻-打薄有意思-有味没意思-冇(mao)点味知道-晓得吹牛=款拐抱着-