英汉广告语言模糊性研究——从顺应理论角度分析.pdf

山东师范大学
硕士学位论文
英汉广告语言模糊性研究——从顺应理论角度分析
姓名:李念蔚
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:潘相阳
20080428
中文摘要在当今的商品经济时代,我们生活的任何角落都已被广告所渗透,研究广告语言有一定的意义。广告语言研究的视角多种多样;然而由于现代模糊思想的提出和模糊语言学的发展,研究模糊语言的学者也越来越多。本文力图借鉴前人研究,又自创新路,采用岢龅乃秤砺鄱杂⒑汗愀嬗镅阅:越为了在最大程度上保证对该分析和研究的有效性和可信性,本文收集了大量符合要求的广告语,这些广告语言均能真实地反映当今广告语的创作规范。本论论文第一章是对广告语言研究和模糊性研究的文献综述。本章首先追溯了国内外对广告语言的研究发展。、⑼蹙5仍谒堑闹髦卸怨愀娴句法特征,文体特征等进行了研究。随着模糊语言学的发展,⑽樘降学者对模糊语义、模糊修辞等方面进行研究,进而有一些学者研究模糊修辞等。虽然近些年已有一些学者把广告语言和模糊性结合起来研究,但都没有形成一套自己的研究体系。本论文试对这个课题作更进一步探索。第二章概述了分析广告语言模糊性的理论基础——顺应理论。本章简要概述了顺应理论的观点:使用语言的过程就是选择语言的过程;语言具有变异性、商讨性和顺应性这三种特性;要对语言现象作出解释要考虑四个方面:语境关系顺应、语言结构的顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。并说明了怎样与所研究的对象,即广告语言模糊性结合。第三章主要从顺应理论的角度对英汉广告语言模糊性进行分析。本章采取描写和定性分析的研究方法,从模糊语音、模糊单词、模糊句子和模糊修辞这四个方面对英汉广告语言模糊性进行了分析。研究发现,广告语言中模糊性的运用有其一定的动机,本文试从消费者个人、文化和社会三个视角来进行探讨,并总结出在广告中使用模糊性所产生的作用。第四章力图将第三章中英汉广告语言模糊性分析的结论应用于模糊广告语的写作,理解和教学实践。在了解使用广告语言模糊性的动机和作用之后,创作者要根据它们写出更好的广告,读者也要在内心里形成一套自己看待广告语言模分析。文分为四章,主要内容如下:山东师范大学硕士学位论文
糊性的策略。同时本章根据前面所做的分析对教学提出了一些建议。笔者希望本研究能对广告语言模糊性的分析提供新的角度。在这个领域还需要更多的研究以加深我们对广告语言模糊性的认识,并希望该研究结果对相关领域的研究提供一定的参考价值。关键词:广告语言;模糊性;顺应理论中图分类号:Ⅵ山东师范人学硕二仁学位论文