电影卡萨布兰卡Casablanca.1942台词剧本中英文对照.docx

400:01:10,418-->00:01:13,ingoftheSecondWorldWar...500:01:13,554-->00:01:17,547很多被困在欧洲的人们,怀着希望甚至急切地...manyeyesinimprisonedEuropeturnedhopefully,ordesperately...600:01:17,892-->00:01:20,554想要来到自由的美洲...:01:20,795-->00:01:23,:01:23,631-->00:01:26,:01:27,235-->00:01:30,898因此出现了一条艰苦迂回的逃离路线Andsoatorturous,:01:31,939-->00:01:33,566从巴黎到马赛ParistoMarseilles...1100:01:39,580-->00:01:42,242越过地中海到奥兰...:01:49,590-->00:01:54,050然后搭火车,汽车或徒步,沿着非洲的海岸线Then,bytrainorautoorfoot,acrosstherimofAfrica...1300:01:54,262-->00:01:56,730来到法属摩洛哥的卡萨布兰卡...:01:57,031-->00:02:01,525在这里,幸运的人,凭借金钱,影响力或运气Here,thefortunateones,throughmoneyorinfluenceorluck...1500:02:01,869-->00:02:05,202可能拿到出境许可证,然后赶往里斯本...:02:05,573-->00:02:07,:02:08,009-->00:02:11,:02:11,879-->00:02:17,337等待,等待,:02:26,994-->00:02:28,586所有军官注意Toallofficers:2000:02:28,763-->00:02:33,632两位身怀重要官方文件的德国快递员,:02:33,835-->00:02:36,:02:37,038-->00:02:40,:02:41,275-->00:02:42,:03:14,375-->00:03:15,774可否看一下你的证件?Mayweseeyourpapers?2500:03:16,110-->00:03:17,771我没有带在身上Idon':03:17,979-->00:03:21,278-既然如此,我们必须请你跟我们走-等一下,可能是-Inthatcase,you'ealong.-'spossiblethatI...2700:03:21,449-->00:03:23,:03:26,687-->00:03:29,':03:29,824-->00:03:31,451站住Halt!3000:03:32,193-->00:03:33,717站住Halt!3100:03:48,775-->00:03:51,568自由,平等,博爱3200:03:58,586-