Echolink 中文用户指南引用地址: 7752/ Echolink 用户指南 翻译:BG1MQF / 说明 Echolink 在 2002 年问世, 今年才开始进入中国. 我怀着激动的心情将用户手册翻译过来, 希望有更多的中国 HAM 能加入到 Echolink 的列表中来. 现将翻译中的一些问题提出来, 供大家参考. 原文中的 Station, 怕跟 Transceive r 混淆, 我暂时译为台站, 可以指电台, 中继或者运行 Echolin k 的计算机. 如果有更好的表达方式, 希望能及时提供给我, 以便改正. 原文中有一个地方有明显的逻辑错误, 翻译中进行了更正. 如果有任何异议的, 也请各位及时反馈给我, 以便更正. 翻译过程中涉及无线电和计算机方面的术语也许用词不妥, 也烦请各位反馈. 原文中涉及软件菜单的单词没有进行翻译, 是为了方便大家容易查找到相应的菜单选项. 欣闻有同道人将菜单进行了汉化, 希望等菜单的使用意见一致以后, 我也将译文中的菜单部分进行汉化. 由于时间仓促, 恐有不尽人意之处, 还请各位多提宝贵意见, 以让译稿更加完善, 让更多的人能容易理解. 译者:BG1MQF Llf1@, llf555@ 2006-3-30 目录目录.........................................2 1 Echolink 简介..............................5 2 开始使用...................................5 初始安装.................................5 模式...................................5 网络连接定制...........................6 接口...................................6 引入设置...............................6 设置...................................6 地区...................................7 基本操作.................................7 呼号确认...............................7 与台站连接.............................7 发言...................................7 聊天...................................8 断开...................................8 用户模式.................................8 Singe-User 模式.........................8 Sysop 模式..............................8 接口.....................................9 接口类型...............................9 载波侦测................................9 系统要求.................................10 3 配置.......................................11 Setup....................................11 MyStation 标签.........................11 Servers 标签...........................12 Timing 标签............................13 Audio 标签.............................14 Preference...............................16 Listing 标签...........................16 Connections 标签.......................18 Se
Echolink 中文用户指南 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
