CheckingIsBelieving参考译文:验证为实网络随时在拓展,它几乎可以给大多数学科提供无限量的信息。除了提供大量信息之外,网络使用起来也方便快捷。如今,我们拥有很多设备它们可以联网并展示信息,即使当你在赶路时也是如此。因此,网络可以提供一个获取信息的方便途径,而且网络已经受到了学生们的极力推崇。如果一位学生有条件上网,那么他/她就没有必要去图书馆查找资料。这样不仅节省了大量的时间也省去了交通费。几乎可以这样说,学生们比上班族有更多的时间浏览网页,网络上提供的信息有助于他们完成学习任务,这一点成了他们上网的额外动机。ReadingBThisfreedomis,ofcourse,,forexample,’,includingthecover,:网络提供的这种自由和传统的媒介相比当然有着明显的区别。例如,出版公司会慎重选择作者。这样的公司要求很高,所以只有当作者在某一领域很有资历和经验时,才会出版他的书。在一本书出版前,出版商会请一些别的专家对该书加以评论,而且公司聘请的编辑和设计人员会对该书做进一步的改善。编辑们通常给出建议,将一本书改长或者缩短,还会改善作者的语言以使作品更清晰、更容易让读者读懂。设计人员则处理书的版面问题,包括封面、照片和其他图形类的东西,甚至还包括字体以及文本的风格。,noreviewerstocheckthereliabilityofinformation,,,:然而这样的限制很少应用于网络。网络从各个层面上来说都是不受控制的媒介,没有老板决定谁的书将会出版,没有评论家去验证信息的可靠程度,没有编辑或者设计人员去改进书的原样,也很少有法律或政府规定去验证信息的可接受性或者要求作者对他们的资料能够做出解释。因此,网络缺少大多数媒体都具备的质量保证,这种质量保证有助于广大读者相信他们的所见、所读以及所闻。这一缺陷造成的结果是显而易见的。网络上随处可见一些网站,这些网站的内容如果用传统媒介呈现出来则会被认为是非法的。网络允许人们发布观点,就算这些观点毫无根据或带有歧视。ReadingDTV,(sexual,racialandpolitical)
跨文化交际英语阅读教程unit-02课后翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
