卖油翁最新.ppt

:“三百六十行,行行出状元。”人们常用这句话来称赞各行各业的能工巧匠。今天我们就结识欧阳修笔下一位貌似平常,却身怀绝技的老人—卖油翁.★欧阳修其人欧阳修(1007-1072)文学家、史学家。北宋古文运动的领袖,唐宋八大家之一。字,自号,晚年又号。谥号文忠。吉州永安人。著有《欧阳文忠公集》《六一词》等。韩愈、柳宗元欧阳修王安石、曾巩苏洵、苏轼、∕康肃公∕善射,当世无双,公∕亦∕以此自矜。尝∕射于家圃,有∕卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢∕十中八九,但微颔之。康肃问曰:“汝∕亦知射乎?吾射∕不亦精乎?”翁曰:“无他,但∕手熟尔。”康肃忿然曰:“尔∕安敢轻吾射?”翁曰:“以我酌油∕知之。”乃取一葫芦∕置于地,以钱覆其口,徐∕以杓∕酌油沥之,自钱孔入,而∕钱不湿。因曰:“我亦无他,惟∕手熟尔。”康肃∕笑而遣之。.矜jīn圃pǔ睨nìhàn颔fènzhuó杓咨忿酌zīshá,翻译全文。整体感悟翻译原则:(1)通读全文,理解文章主旨,照顾前后,准确译句;(2)直译为主,意译为辅;(3)词不离句,句不离文。.陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八擅长陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,指善射自夸他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园子里射箭,放下园子斜着眼看,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,箭久久地不肯离去。老翁看到陈尧咨射出的箭十只能中八九只,.九,但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”指陈尧咨射箭十中八九这一情况点头只、不过懂没有别的(奥妙)不过熟练同“耳”,罢了只不过微微地点点头赞许这情况。陈尧咨问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”.康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其气愤愤地你怎么看轻,作动词用凭、靠指射箭也是凭手熟的道理盖陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取出一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在葫芦的口上,.