浅谈英语颜色词.doc

浅述英语颜色词随着社会发展,历史变迁,颜色词汇不再是仅仅用来描绘大自然五彩缤纷颜色,人类文明已经赋予了它们更多新意义与用法。英语颜色词,作为英语词汇中一小部分,亦是如此。由于这类词在英语词汇中所占比例较小,使用频率相对不高,所以一些英语学习者只了解了它们基本含义与用法,以至于在英语学习与使用中出现失误。要避免这些失误就需要对英语颜色词有一定深入了解。本文以red(红色)、green(绿色)、black(黑色)、yellow(黄色)、这四个常见词为例,从感情色彩与社会文化内涵两个方面讲述了它们新意义与用法。 1表达丰富感情色彩语言随着时代、科技发展而发展,在此过程中,词汇也不断获得新义。颜色词汇也不例外。英语中,颜色词能强有力表达人类情感,描绘人们丰富多彩感情世界,表现人喜怒哀乐情绪与具体精神状态。(1)Red(红色):用来表达“愤怒、生气、害羞、羞愧”等情感。如:,大发脾气。相关词组有:seered(怒不可遏);likearedragtoabull(非常生气)等。(2)Green(绿色):①(因生病、恐惧等)而脸色发青或苍白。如:,玛丽吓得脸色发青。②比喻非常嫉妒。如:“美洲虎”牌新车时,十分妒忌。相关词有:agreeneye(妒嫉眼睛);greenwithenvy,greenasjealousy,green-eyedmonster(都是指“十分嫉妒,眼红”意思)等。(3)Black(黑色):①用来表达人气愤与恼怒。如:。相关词组有:blackintheface(满脸怒气);lookblack(怒目而视)等。②表示令人沮丧。如:,他一直情绪低落。相关词有:blackdespair(大失所望);undertheblackdog(沮丧)等。(4)Yellow(黄色):比喻人懦弱,胆小,卑怯。如:。相关词语有:ayellowlivered(胆小鬼);yellowdog(卑鄙人)等。 2表达丰富社会文化内涵语言是文化载体,而词语是语言中最活跃因素,也是语言中最能反映文化特征部分。英语颜色词汇,作为词语一部分,经过长期演变与发展,也拥有了丰富社会文化内涵。(1)Red(红色):①与中国文化相似,red与庆祝活动或喜庆日子有关。如:redletterday:指是“纪念日”或“喜庆日子”。②可以指“负债”或“亏损”,因人们总是用红色字体记录负数。如:redfigure(赤字);redink(赤字);red-inkentry(赤字分录)等。③(尤用于报纸)支持左翼政治观点;社会党(共产党)。这里red是一个贬义词,是由于西方资本主义仇视共产主义而来。④由于红色是血液之色,流血就会使人心生恐惧,意识到危险,因此就有了“暴力,危险,警告”等意义。红色也就成了一种颜色禁忌。如:(redlig