衢州学院本科毕业设计(论文设计)外文翻译.doc

学院本科毕业设计(论文)外文翻译译文:建筑材料建筑材料必须具有对结构有用的某些物理性质。首先,建筑材料必须能够承受荷载或重量,而不会永久改变其原有的形状。当荷载施加到结构单元上时,材料将发生变形,也就是说,线材将伸长或梁将会弯曲。然后卸载后,线材和梁将恢复原状。材料的这种性质称为弹性。如果某种材料是非弹性的,在卸荷后结构将残留变形,重复加荷和卸荷,结构的变形将持续增加,直至最后结构失效。用于建筑结构的所有材料,诸如砖石、木材、钢材、铝材、钢筋混凝土的塑料等,在一定围的荷载作用下均表现出弹性如果荷载增加超过这个围,材料将表现出两种类型的性质:脆性和塑性。若为前者,材料将会突然断裂;若为后者,材料在达到某一荷载(屈服强度)开始塑性流动,最后破坏。例如,钢材表现出塑性,石材则是脆性的。材料的最终强度用材料破坏时的极限应力来表示。建筑材料第二个重要性质是刚度。这一性质用弹性模量来表示,弹性模量是应力(单位面积上的力)和应变(单位长度上的变形)的比值。因而弹性模量是衡量材料在荷载作用下抵抗变形能力的指标。对于相同荷载作用下相同面积的两种材料,弹性模量越高者变形越小。结构钢材,其弹性模量是3*108LB/IN2,或21000000kg/cm2,是铝材刚度的3倍、混凝土刚度的10倍、木材刚度的15倍。砌体,砌体包含天然材料,如石材、人造产品如混凝土砌块。砌体出现在远古时期。在古巴比轮城市,泥土砖用于建造非性建筑物,而石材被广泛用语尼罗河流域雄伟的寺庙。高及481ft(147m)的埃及大金字塔是最为壮观的石工材料。最初,砌块的叠砌是不用胶粘剂的,但所有现代土砖或页岩砖以及混凝土砌块。砌体材料基本上属于受压材料,不能承受拉力,亦即拉力。砌体的极限抗压强度取决于砌体和砂浆。极限强度在1000到4000lb/in2(70~280kg/cm2)之间变化,其值取决于所有块体和砂浆的具体结合。木材,木材是一种最古老的建筑材料,是少数具有抗拉性能的天然材料之一。全世界已经发现的木材种类有数百种,每一类都表现出不同的物理特性。只有少数木材在建筑中被用做结构构件。例如,在美国,600多中木材中仅有20种被用于结构。这些木材通常是一些针叶树或软木材,主要因为这两种木材资源丰富以及易于成型。在美国建筑中较为普遍使用的木材树种是花期松、南木松、云杉和红木。这些木材的极限抗拉强度变化围为5000~8000lb/in2(350~560kg/cm2)。硬木材主要用于细木工或用于铺地板之类的室装修。由于木材本身有细胞状结构,其顺纹强度要大于其横纹强度,木材顺纹的抗拉强度和抗压强度尤其高,并且有很好的抗弯强度。这些性质使得木材成为建筑结构中柱和梁的理想材料。但是,由于桁架杆件中抗拉强度取决与各种杆件的连接,所以木材不能有效地在桁架中用作受拉构件。尽管为了利用木材的抗拉强度制造出许多金属节点,但很难设计出与顺纹剪切强度或抗裂强度关系不大的接头。钢材,钢材是一种优异的结构材料。与其他材料相比,钢材有高强度质量比(单位质量的强度),即在相同体积条件下其质量是木材的10倍以上。钢材具有较高的弹性模量,这就使得钢筋在荷载作用下变形较小。钢材可被轧制成各种不同的结构形状,如工字型梁、钢板和压型钢板,还能被铸造成复杂形状,也能用以生产出钢丝和钢绞线,用作悬索桥和旋索屋面的钢缆,电梯升运机缆索,或用作预应力混凝土的