梧州广府粤语方言岛与周边方言词汇相似度的计量的研究.pdf

邀委员痕缘┱怠浪控坌娌槔挂佳多幺拉叠盆凼趁揽些啦鱼盟塑丝主鱼昌盏猃越拉型生圣盘拦塑塑筮坐烃遵缝煎亟童垒歪礽王查星塑篮呵礽曼叁星粟春其王妻耳塞日目论文作者签名:指导教师签名:论文评阅人评阅人答辩委员会主席:委员答辩日期:
’一‘●
学位论文作者签名:粟袱多之膨门或机构送交本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权盛晁暝拢籪日学位论文作者签名:粟瘸氓杭州师范大学研究生学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得扭刿竖堇盘鲎或其他教育机揎刿垣整盘堂刿琳迢卓梢越宦畚牡娜ú炕虿糠帜谌荼嗳胗泄厥菘饨屑焖骱签冢篲本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签字日期:年本学位论文作者完全了解有权保留并向国家有关部传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签名:签字日期:年
摘要广西梧州市的方言情况比较特殊,市区通用的是广府粤语,郊区通用的是勾漏粤语,从而形成一个被勾漏粤语包围的广府粤语方言岛。长期以来,这两种方言相互接触、相互影响、相互渗透。为了深入研究梧州广府粤语和周边勾漏粤语的接触和渗透情况,本文调查、收集了梧州话、倒水话中基本常用词汇条。先从定性的角度概括了梧州话、倒水话的词汇特点,再运用方言词汇定量计算分析方法,深入语素和构词法计量了梧州话和倒水话词汇之间的相关系数。并以广卅昂臀嘀莼暗南喙叵凳魑2握眨擞猛臣品治鋈砑,比较分析梧州话、倒水话词汇的相似度,揭示了梧州广府粤语和周边勾漏粤语接触程度的深浅。文中还根据托马森提出的“演变种类和程度的预测因子”,从语言因素和社会因素两方面,对梧州广府粤语和周边勾漏粤语的接触演变进行了理论分析,同时结合词汇计量的结果对梧州广府粤语方言的发展趋向进行了预测,得出了“梧州广府粤语方言岛属于‘可以稳步发展的方言岛’,它不会因为被勾漏粤语所包围而最终走向消亡。”的结论。全文共分五个部分,具体结构如下:第一部分为绪论。在这一部分中,首先对梧州的地理概貌、历史沿革、语言状况进行了简单的介绍:然后根据汉语方言岛的定义对梧州广府粤语方言岛进行界定;并交代了本文研究的对象、方法、目的及意义。其中,重点介绍了本文的研究方法,并对本文采用的王一沈计量法进行了具体的解析和细节的补充。第二部分比较梧州话、倒水话的方言词汇。首先根据清代的府志资料,从历时的角度,对两地方言词汇的异同进行了简单的比较;然后从词形和词义、构词、词源等方面对两地方言词汇的特点进行了共时的比较,揭示了梧州广府粤语和周边勾漏粤语之间的紧密联系。第三部分为词汇计量的结果和分析。文章从广州话、梧州话、倒水话相关系数值的比较,相关系数的分布比较,以及相关系数的词类分布比较等方面对计量结果进行了具体分析。第四部分是结合词汇计量的结果对梧州广府粤语方言岛的发展演变进行探析。并根据托马森提出的“演变种类和程度的预测因子”,从语言因素ā捌毡榈谋昙切浴保疤卣骺并入语言系统的程度”,“源语与受语之间的类型距离”蜕缁嵋蛩包括“接触强度”,“语言使用者的态度”确矫妫晕嘀莨愀劣锓窖缘旱姆⒄骨飨蚪辛嗽げ狻第五部分为结语。简要地概括了本文的研究方法及研究结果。关键词:方言接触词汇计量统计分析方言岛。
..畉..,,甋簃..,.,’,琣甶痶篸‘