计算机辅助翻译(CAT)工具简介程,CAT工具的作用和意义CAT工具的分类基于单机的机器翻译软件机器翻译基于网络的在线机器翻译CAT工具的辅助工具常用文字编辑软件翻译用到的其他工具图片及PDF相关工具CAT工具的发展趋势键盘鼠标自动化软件CAT工具的复杂应用CAT工具的学习使用建议CAT工具的一般应用创建自己的翻译环境生产工具的重要意义生产工具是生产力的主要标志,生产工具在生产力的发展中起着决定性的作用,生产力的质的飞跃是以生产工具的重大变革为先导的—社会发展简史计算机辅助翻译工具的重要作用提高翻译质量提高翻译速度降低劳动强度倍增生产力计算机辅助翻译(CAT)工具:综合性全能型CAT软件(表)sDL/Trados/DejaVuX/雅信CAT单项非全能型CAT工具术语提取软件MultiTermExtrac等QA软件QADistiller/ErrorSpy电子词典金山词到全医药学大词/有道歌金山词星所译王·Kl翻译助于/其他在线词典·:谷歌、百度等2桌面级搜索引擎:google桌面授索/百度桌面搜索(服务器版)/DafasearchwWor插件及wore插件式翻译软件Wordfisher→Wordfast→metatexis·在线翻译软件的在线轴团翻译系统/·基于网络服务器的机器翻译工具google在线翻译/:常规工具/文字编辑软件Word2003(Word2007,Word使用技巧)Bce|2007(EXCe2003的最大行数为65535行,eXCe2007最多1048576行,建议使用2007版)UItraedifor/Emedifor等(可以用来替代Window的记事本,可以打开百兆大小的tt文档,可以编写使用宏操作,数据处理速度极怗WordPipe(可以用于批量替换Word中的文本)FindandReplace(替换多种格式文本中字符)Delfaview(文档比较软件doc/rtf/txt格式的文件)图片及PDF相关工具文字光学识别(○CR)软件ABBYY汉王文本子7600PDF转换软件SolidPDFTools/Able2Extract键盘鼠标自动化软件相当于Windows宏,按鍵精灵/Auto。key等,作用举例“方向快捷键”“万能优先快捷键”“少量文本快捷替换器”输入法音码:搜狗拼音/拼音加加形码:极点五笔/小鸭五笔/搜狗五笔语音输入法:。感」NalAam会13mwordandindependdpcrdont●●tordiamortalmetsimpletexbesedhtsword8SDLTradusTranslator'sWorkbench-TMpatent2u6-16,网cm出1ma刚E|术语提示区相似程庆显示如请求项或忧合构,其中为低碳数烷基8osfozzyHatch→Htch回进MrsW文Mo吧)乐〕視图柝入①式工①表格1度口Y译志助吧(((+的)出已下感口心围!甲H1120225230起Tradost:\,,.}0+如菜项1或2之化合物,其中R3为低谈款卤烷是。cay+oringto:claimsIar2,whereinrisLower如话求项1或2之化合物,其中R为低碳数卤烷昼。dingtoclins位置8米
王旭光-计算机辅助翻译工具的选择 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
