《匆匆那年》网络剧与电影的比较分析.doc

《匆匆那年》网络剧与电影的比较分析一、引言《匆匆那年》是 80 后作家九夜茴所著的络畅销小说。小说以高中及大学时代为背景,以陈寻和方茴的爱情故事为主线,利用诙谐、细腻的语言描述了 5 位年轻人的成长历程和感情纠葛,引起了众多读者尤其是 80 后的感情共鸣。 2014 年 8 月,由搜狐视频投资改编, 80 后导演姚婷婷拍摄的络剧《匆匆那年》,以周播两集的方式开始在搜狐视频上热播,截至目前,络点击量已经超过 979 亿。由于该剧以络为主要播出平台,是我台的电视剧有所区别,我们称它为络剧。近期又由张一白导演改编成同名电影,并于 2014 年 12 月上映,取得了 588 亿的票房收入。对同一文本进行多次改编和解读的现象已经成为当前影视改编的重要特征,在这种复杂的多元文本中,进一步彰显了大众文化的意义。[1] 《匆匆那年》作为典型的“多元文本”代表之一,在短期内完成了小说、络剧以及电影的多重文本转换。络剧和电影在叙事结构、镜头语言、演员选择、商业元素等方面都存在着诸多的异同。二、叙事结构络剧和电影在叙事形式上是接近的,都表现为时空融合、视听融合、现实与虚拟融合。但络剧和电影在各自的发展过程中形成了不同的美学特征。电视剧更强调文学性,结构相对较松散,节奏慢,使观众有思考的余地,较常用语言作为辅助叙事; 而电影则比较注重影像化、结构严谨、节奏快,扣人心弦,不给观众思考的余地,尽量不用语言辅助叙事。首先,《匆匆那年》络剧和电影都采用了倒叙的叙述方式,时空在现在与过去之间不断转换。络剧是以陈寻的回忆为叙事主线, 基本按时间顺序,现在与过去的时空转换较少,叙事结构较简单, 属于单点叙事。由于络剧本身较长,因此对每一个情节都作了较多的铺垫,叙事节奏较慢,情感表达较细腻。而电影版的叙事以赵烨的婚礼为契机,让离别多年的四位主人公重逢,以拍摄婚礼 VCR 为第二主线,分别让陈寻、赵烨、乔燃及林嘉茉回忆匆匆那年的往事,利用多人的回忆共同构筑了故事发展的第一主线,形成了以陈寻回忆为中心,以其他三位主角回忆为辅的“一主三辅”的叙事结构模式。需要特别指出的是“七七”角色的出现,正是七七的追问让故事的主角们不只是回忆,更多的是对人生的反思,同时推动着情节的发展。影片中多次出现时空转换,属于多点叙事。很明显电影让拍摄婚礼 VCR 这一特定事件承载了过量的结构功能和叙事功能。电影中的核心情节主要靠不同人的回忆直接展现,而背景交代较少, 节奏较快,这样更符合电影的叙事。其次,络剧采用了较开放的叙事结构。由于采用了编制作边播放的周播形式,络剧有时间更有条件与观众进行互动,了解观众的意愿,让观众主动参与对故事情节的重构。在忠于原著的基础上, 加入了陈寻为了方茴与教导主任顶嘴、申奥成功、非典等一些具体的、形象的、有血有肉的典型事件,从而使剧情更具观赏性和时代感。最后,是结尾的处理。络剧采用了一种较开放结构的方式结束,让赵烨和林嘉茉结合到了一起,乔然还是默默等待的暖男形象,陈寻和方茴结果未知,让观众去想象。而电影的结尾就是剧终,要求把情节上的变数尽可能交代清楚。因此,电影中男女主人公在匆匆那年所发生的恋情均以分手结束,这样和原著更加吻合, 并且电影在最后加入了“陈寻后悔并想重来一遍”的情节,显得更加真实、丰满。三、镜头语言络剧与电影画面都是以镜头为基本元素,