香港公司章程样本中英对照版.docx

PANIESORDINANCE(CHAPTER32)panPlimittedbPshares私人股份有限公司MEMORANDUMOFASSOCIATIONOFPESMIDA(HONGKONG)GROUPCO.,LIMITED也思密达(香港)集团有限公司章程First:--panPis"Pesmida(HONGKONG)GROUPCO.,LIMITED一:本公司名称为PESMIDA(HONGKONG)GROUPCO.,LIMITED也思密达(香港)集团有限公司Second:--:本公司的注册办公地址位于香港。Third:--TheliabilitPofthemembersislimited三:本公司成员的责任是有限的。Fourth:--panPisHK$10,,000sharesofHK$,originalorincreased,withorwithoutpreference,prioritPorspecialprivileges,orsubjecttoanPpostponementofrightsortoanPconditionsorrestrictionsandsothat,unlesstheconditionsofissueshallotherwiseeGpresslPdeclare,everPissueofshares,whetherdeclaredtobepreferenceorotherwise,:本公司的股本为港币$10,,分为10,,公司有权增加或减少上述股本及发行原本或经增加的股本的任何部份,不论该等股票是否附带优惠,优先权或特权,或是否受制于权利的延迟行使或任何条件或限制,以致(发行条件另有明文公布除外),每次股票发行均须受制于上述所指权力,不论所发行的股票是否被公布为优先股票或其他股票。PANIESORDINANCE(CHAPTER32)panPLimitedbPShares私人股份有限公司ARTICLESOFASSOCIATIONOFPESMIDA(HONGKONG)GROUPCO.,LIMITED也思密达(香港)集团有限公司组织细则PreliminarPTheregulationscontainedinTable"A"paniesOrdinance(Chapter32)"A"andthesepresents,(第三十二章)的第一附表“A表”(下称“A表”)所列出的规则排除或修改,否则“A表”所列出的规则适用于本公司。假如“A表”所列规则,与本章程细则,内容互相违背,则以本章程细则内容为标准。:---therighttotransfersharesisrestrictedinmannerhereinafterprescribed;panP(panP);,据此-(a)转让股份的权利乃以下文所订明的方式受限制。(b)公司的成员人数(不包括受雇用于公司的人,亦不包括先前受雇于公司而在受雇用期间及在终止受雇之后,一直作为公司成员的人)以50名为限。但就本条而言,凡2名或多于2名人仕联名持有公司一股或多于一股的股份,该等人仕须视为单一名成员;(c)禁止任何邀请公众人仕认购公司的任何股份或债权;-