香港公司章程中英对照.doc

中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai 中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai MEMORANDUM AN D ART IC LES OFA SS OC IA TION OF JUST&UP RI GH TECONOM IC ,F INANCIA L AN D LE GALT RAN SLATIONLIMI TED *** ** *** *** *****Incor poratedthe 8 thdayofAugust,2008 *** ** *** *** ***** HO NG KO NG 中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai 中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai 中正财经法律翻译有限公司的组织章程大纲及组织章程细则 2008 年8月8日注册成立于香港中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai 中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai No. 116 0481 编号: 116 0481(COPY) 【副本】 COMPA NI ESO RDINANC E(CHAPTER 32) 公司条例(香港法例第 32 章) CERTIF ICA TE OF INC ORPO RA TION 公司注册证书 Ih ere by cer ti fythat 本人谨此证明 JUST&UP RI GHTECONOM IC ,F INANCIA L AN D LE GAL T RAN SLATIONLIMI TED 中正财经法律翻译有限公司 isthisdayincorporatedinH paniesOrdinan ce,and panyislim ited. 于本日在香港依据《公司条例》注册成为有限公司。 I ssuedbytheundersignedonthe8 thdayAugust 200 8 本证书于 2008年8月8 日签发。(Sd.) forRegistrarofCo mp 女士香港公司注册处处长(公司注册主任 ) 中正财经法律: h ttp: //z hon gzheng cai P AN IESORDI NAN CE (C HA PTER 32)公司条例(香港法例第 32章) panyLim itedbyShares私人股份有限公司 MEMOR ANDU MOFASSOCIATION OF JU ST&UPRI GH TEC ONOM IC, FI NAN CIAL AN DLE GA L TR AN SLATIONLIMITED 中正财经法律翻译有限公司的组织章程大纲 Firs t:-ThenameoftheCo mp any is"JUST&UPRI GHT EC ONO MI C,FI NAN CI AL AND LE GAL TR AN SLA TIONL IMITE D”. S econd:-TheRegisteredO pany will bes ituated inHongKong. Third:-The liab ilityoftheMe mb ers is lim ited. Fourth:-TheShareCap italoftheCo mp any is HK $ 10, to 10, 000sharesof HK $ ththe powerfortheco mp any toincr easeorreducethesa idcap italand to i ssueanypartof itscap ita l,originalorincr eased, with or wit h outpreferen ce,prior ityorsp ecial privileges,orsubj ect toanypostponementofrightsor toanyc ond itionsorrestrictionsandso tha t, unlessthec ond itionsofi ssuesha llother wisee xpre sslyd eclare,everyi ssueofshares, whetherd eclared tobepreferenceorother wise,sha