威海方言.docx

威海方言2009-01-08看:茫茫玩儿,串门儿:站。例如:有工夫就上俺家来站~~!给:有的时候念‘起’挠:脍(kuai),还有的人说刷喝:哈~!这是经典的词啊~!: 搛(jian),捯(dao)用鼻子闻:: 呷。例如:他俩呷的最好了(他们两个关系很好) 。呷位儿: 同桌的意思。例如:俺俩呷位儿,或者,她是俺呷位儿!哈饭(hǎfán),逮饭(daǐfán):吃饭烀(hǜ):煮例如:烀棒棒—煮玉米熥(teng):把凉了的饭菜回锅蒸一下馇(音插):烹饪的方法一种,具体什么特点俺就不晓得了,好像是大锅烩的意思。比方说:馇萝卜丝子(加上大虾段,粉丝,人间极品美味啊~~~!)投(toǔ):衣服用肥皂或洗衣粉洗过之后,再用清水洗干净的程序熬鱼:煎鱼冷孤丁儿:形容突然,出乎意料老鼻子:形容很多喜亲,待亲:表示喜欢,犟:脾气倔熊:哈哈,不是动物啊~~!是指骗的意思。有意思的是在济南话中,‘熊’是教训人的意思。脏:说人长得丑没(么)了瞧:没想的到绞:剪东西。绞头:不是上绞刑架的意思,是指理发卡:摔倒,磕。例如:卡倒了;卡一卡烟袋锅子特为儿地:故意的形:捣乱,调皮。多形容小孩子起空:形容折腾得厉害。多与‘势起’联用糙:不好的意思,如‘糙蛋’。一般经常用‘不糙’来表示还可以,还算好,不是很糟糕的意思,不稀跐:表示不稀罕不贴铺齿:驴唇不对马嘴,完全不对头,如:这句话一点朴次都不贴耍马流:不正经,不专心吆叱:不好管,不听话。嘿嘿~~!记得小的时候老爸经常拿这个词来说我绞叱:别扭,: 讨厌。‘疙’的发音汉语实在是找不到合适的,有些像英文的 /ge/恶(wu)促,恶跐:厌恶,不耐烦贱:漂亮。解释一下,有时候的意思是便宜胆儿肥了:如果有人冲你说这句话,那你千万不要以为他是好心问你有没有脂肪肝之类的问题,他的意思是说:你疯了?或者是你胆子不小啊!不在了拐:不正经,不好彪:说人傻,如:不彪吧!(别傻了);彪子:傻子,智力低下的人。还有一个意思就是指路边的乞丐,之所以这么说,大抵是因为以前还没什么乞丐,大街上流浪的基本上都是精神病