合同КО H ТРАКТ合同编号:CRC -3 Номерконтракта: 签约地点:新疆签约时间:2008 -05 МестоподписанияВремяподписания售方:霍城县华润进出口贸易有限公司продавец地址:霍城县清水河开发区管委会五楼адрес电话:0991 -3828053 Телефон传真:09913828063 Телефакс购方:哈萨克斯坦“埃利源”商贸有限公司покупатель目的地:吉尔吉斯斯坦адрес电话:00996 -312 -314752 Телефон传真:00996 -312 -314755 телефакс售方和购方通过友好协商,同意签订合同条款如下: Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта: 商品名称规格品质单位数量单价($) 金额($) наименованиетовараспецификациякачествоединицаколичествоценазаединицуобщаясумма五金类件 35500 15532500 建材类件 35000 308000 箱包类个 200000 71400000 塑料制品件 500000 52500000 纺织品件 243000 81944000 服装类件 300000 144200000 日用百货类件 150000 81200000 纸制品类箱 100000 121200000 皮革类件 100000 151500000 允许溢短交 3% 3 впределахдо3% большеилименьше合同总值:14784500 美元Общаясуммаконтракта:价格:本合同售出货物的价格美元计算,此项价格应理解为在售方国国境车上或售方指定的港船上交货,包括包装费。以重量计价的货物应理解为每吨实际净重价,包括包装费。Цена: Ценазапроданныетоварыпонастоящемуконтрактуустанавливаютсявшвейцарскихфранкахилиамерканскихдолларовипонимаютсяфранко- вагонграницастраныпродавцаилифранко- судновназначенномпродавцомпортуивключаютстоимостьупаковки. Ценынатоварыввесомвыражениипонимаютсязапрактическийвеснеттокаждойтонны. 交货期: Срокпоставки:检验:售方应在发货前根据合同规定,向商检机构申请检验货物的品质、规格、数量、重量、包装及是否符合安全、卫生要求。商检机构出具的品质证明书为交货不可分割的单据。Проверка: Передотгрузкойтоварапродавецдолженпоконтрактусделатьзаявлениеопроверкекачества, артикула, количества, веса, видаупаковки,атакжеихсоответствиятребованиямбезопасностиисанитарнымнормаминспекционнымуправлениямпродавца. Сертификатокачестве. выданныйинспекционными; управлениями, :本合同所供货物的价款,按实际交货数量结算,暂不通过银行记账。货物交接后,由售方贸易代表团到购方结算,或将结算单证用信函邮寄购方进行结算,凭下列单证办理:(1) 发货账单 2份;(2) 盖有发货站戳记的铁路运单或海运或公路运单副本 1份;(3) 明细单 2份;(4) 品质证明书 1份。购方接到上述单证核对无误后,给售方以等值易货贸易结算凭证予以确认。Платёж: Платёжзапоставляемыепонастоящемуконтрактутоварыпроизводится;всоответствииспрактическимколичествомпоставкибезучастиябанков. Послепередачитоваровкоммерческийпредставительпродавцапроизводитрасчётупокупателяил
飞机合同范本 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
