ftz-上海自贸区.ppt

上海自贸区情况概览SH FTZ in a Nutshell
目录 catalog
2
自贸区概览FTZ AT A GLANCE
自贸区概览 FTZ at a Glance
，涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域。
The Shanghai Pilot FTZ covers square kilometers and links four existing special trade areas—the Waigaoqiao Free Trade Zone, the Waigaoqiao Bonded Logistics Zone, the Shanghai Yangshan Free Trade Port Area and the Shanghai Pudong Airport Free Trade Zone.
Where is the SH FTZ?
3
无具体时间表NO AVAILABLE TIMELINE
自贸区概览 FTZ at a Glance
国务院颁布的上海自贸区政策框架侧重于：
1) 金融创新和改革以促进对外贸易和外国投资；
2) 减少行政流程以符合自由贸易的需要；
3) 探索“负面清单”（即贸易和投资禁止事项）模式，并将其效果之与当前实施的“正面清单”（即许可事项）相比较，以加强贸易和投资的自由度；
4) 提高服务业开放程度。
在此之外的进一步细节十分有限，且未公布具体的时间表。
SH FTZ outline issued by the State Council focuses broadly on:
1) Financial innovations and reforms to facilitate foreign trade and investment;
2) Reducing administrative procedures to fit the free trade mode;
3) Exploring the ‘Negative list’ (., forbidden items for trade and investment) for foreigners, and comparing it with the ‘Positive list’ (., allowed items) currently in effect, thus enhancing the freedom to trade and invest;
4) Enhancing service sector openness.
Further details beyond this broad outline are limited, and no timeline was made available.
4
上海与前海对比SHANGHAI VS. QIANHAI
自贸区概览 FTZ at a Glance
上海自贸区和前海经济特区的比较
更多金融创新空间和“负面清单”管理是主要的区别.
SH FTZ vs. Shenzhen Qianhai SEZ
more room for financial innovation, with the ‘Negative list’ being the key distinguishing factor
SH FTZ vs. Shenzhen Qianhai SEZ
Source: The State Council of China
5
概览 At a Glance
At a Glance
6
改革四大方向FOUR DIRECTIONS
潜在政策细则 Potential policy details
根据对新加坡、迪拜、韩国和香港自贸区的分析、TPP 规定以及国务院提出的总体政策方向，潜在具体政策主要包括自由贸易、金融和投资领域开放、税收制度。
Based on our analysis of FTZ in Singapore, Dubai, Korea, and Hong Kong, as well as the TPP rules and the general policy direction as outlined by the State council, the potential policy details can be listed as Free trade, financial liberalization, investment liberalization