莱芜方言样稿.doc

莱芜方言略记
名：
渣豆腐—小豆腐
糊度—粥
包子—水饺
汤—面条
勃勃—煎饼
裤衩子—短裤
棒槌子—玉米
黍秫—高粱
地蛋—土豆，马铃薯
干粮—馒头
脚（jue）（巴）牙子—脚
拔拉盖—膝盖
耶拉盖—前额
疤拉—伤疤
啊—娘
亲亲—亲戚
爷—爹
大—父亲
当家—丈夫
家里—妻子
把棍子—木棍
八股，啥子—什么
营生—东西
皮寒—疟疾
马虎—狼
症候—疾病，毛病
花子—猫
长虫—蛇
蛇出溜子—蜥蜴
咬咬—小虫子
家雀子—麻雀
鲁壶子—茶壶
簸篮子—箩筐
棉条—被里
被面—床单
卷鸹—乌鸦
滴滴水子—燕雀
长以巴郎—喜鹊
擔—面
电户子—蝙蝠
疤拉油子—蜗牛
狗黑子—熊
鹁鸽（guo）--鸽子
喔子—蘑菇
梢钱子—蝉
榆钱子—榆树种子
豆枕—枕头
哈拉油—角落
屋当门—屋内正对门口地面
客（kei）--客人
不容过（隆过）--没时间
朝巴—傻瓜
油炸果子—油条
忌讳—醋
二百五—半吊子；不聪慧
结拉巴子—口吃者
这一么子—这段时间
姜才—刚才
一盼子—一小段时间
山石友子—蝗虫成虫
一嘎啦；嘎渣—糊在锅底食物
绿珠—
布袋—口袋
拔子—冰雹
崖头—陡坡
把咕噜—摔跤
跌咕噜—摔跟头
乔打盹—很困乏
年时—去年
赶过年—到明年
今门—今天
夜来—昨天
干渴—口渴
早寝起来—早晨
头早晨—早晨
晌午—中午
过晌午—下午
后晌—晚上
悠牵—秋千
耳巴子—巴掌
饥荒—债务
饥困—饿了
生鉥—锈
爆仗—鞭炮
两乔—连襟
铺衬—碎布
二、动词性质
挤菜—夹菜
困觉—睡觉
和XX困觉—跟XX有（正当或不正当）关系
抓地—刨地
葬着—损伤
噶肉—卖肉
净地—锄地
哈拉—含化
哈撒哈撒—抖擞抖擞
过睬—看见
扒水；打澎澎—游泳
打秋玩—闹着玩；开玩笑
查伙—调查；结合；联合调查
差活—弄乱
捂扎—凑付
照伙；昧量；瞄划—用眼粗略估量
照伙着；朝伙着—预备着；等着；准备着
曲拉—用脚擦掉
暸暸—看看
澡洗—洗澡
打出溜—滑冰
打螃连—侧滚翻
竖宅宅—倒立
藏捂眼--捉迷藏
格蹬—单腿跳跃
收收—藏起来
鼓捣；捣鼓；古精；捂悠；搓悠；
咋呼；嗷嚎—呼叫
吃口子—吃奶；喂奶
谷堆下—蹲下
作蒯—惹祸；闹乱子
够把—巴结
合摸—计算；计划
招呼到；谋量到—准备着（警告、威胁）
打油—买油
窜—逃跑
扎裹—诊疗；打扮
划拉—写；算；找
倒登—搬登；倒卖
敛伙—搜集
不割少—舍不得
存喃—忍耐
不松欢—生病；手头紧
擦钱—降价
对伙—寻求
缀鞋—修鞋
不耳乎—不怕
不耳她—不理她
扒瞎话—撒谎
涨钱—物价上涨
切下列—生孩子
三、形容词性质
好生：小心、注意
虚拢：不实在
炸外、烧舍、洋晕：得意忘形
愚磨、腻歪：磨蹭
稀打拉松、稀松、了了：极少
魔道、神道：装神弄鬼、神志不清
掩捂：丢人、害羞
炸尺舞掌、猴毛衣哆嗦：举止轻佻
样发：漂亮
奸声不拉气：说话尖刻、带刺
高低不行：说啥也不行
喜下下、笑咪呼：满面笑容
急戚：煎熬、着急
疤拉留神：不平态、不漂亮