从_女宾_的第二叙述层次看波伏娃的女性存在_王静.pdf.pdf

69 从《女宾》的第二叙述层次看波伏娃的女性存在王静 Résume : Cet article nous présente la pensée ex istentialiste féminine du premier récit L’invitée de Simone de Beauvoir à travers l’analyse d’un personnage secondaire Elisabeth, son r?le et sa fonction dans le récit. 关键词: 《女宾》 “爱情三重奏” 女性存在叙述层次西蒙娜·德·波伏娃是二十世纪法国最具影响力的女作家之一, 因其浩繁的著作和骇俗的女权思想在法国乃至西方的文学史和哲学史上青史留名。《女宾》是波伏娃的第一部小说,发表于 1943 年,小说没有复杂的故事情节:主人公弗朗索瓦兹( Fran?oise )与她的男友皮埃尔(Pierre)——一位剧作家兼导演保持着多年的亲密默契的情侣关系,此后弗朗索瓦兹认识了鲁昂的女孩格扎维埃尔( Xavière ),由于她们之间感情上的相互依赖,弗朗索瓦兹决定帮助格扎维埃尔在巴黎发展,格扎维埃尔的介入给这一对情侣的生活带来了意想不到的变化,皮埃尔渐渐被格扎维埃尔的青春美丽和独特的个性所吸引,弗朗索瓦兹无法忍受这种精神折磨,最后用煤气毒死了格扎维埃尔。这个故事就是后来被波伏娃冠以“爱情三重奏”的故事。小说以弗朗索瓦兹的单视角为叙事主方位,把她对皮埃尔和格扎维埃尔关系的敏感微妙感受作为描写的重心,反映女性的自我意识。这种叙述由于是围绕主人公弗朗索瓦兹展开来写,因此,叙述中所描写的心里活动、人物和情节都具有弗朗索瓦兹的意识色彩,是小说的主要叙述层次。与这个叙述层次平行的还有一个第二叙述层次, 即以伊丽莎白为中心的另一个“爱情三重奏”的故事,本文以这个叙述层次为主探讨波伏娃在小说中所体现的女性存在观。小说中对伊丽莎白的着笔不是很多,只有第一部分的第一章、第四章,第二部分的第一章和第九章的后半部分聚焦在伊丽莎白这一人物身上。伊丽莎白是皮埃尔的妹妹,是一位画家。她正陷入一场感情的漩涡中不能自拔,她爱上了有妇之夫克罗德,苦苦等了两年而没有结果。伊丽莎白可以说是一个道德意义上的第三者插足,她与克罗德及苏珊娜的爱情三角与小说的主线人物弗朗索瓦兹-- 皮埃尔-- 格扎维埃尔的“爱情三重奏”形成一个对比, 平行于小说的叙事之中,那么这个平行的故事在叙事结构上又起着什么样的作用呢?虽说不是一个主要的叙述人物,但伊丽莎白在小说中的出场分别从不同的方面体现了或是衬托了波伏娃的女性存在观,使小说人物形象更加丰满,结构层次更加清晰明了。 70 伊丽莎白的第一次出场是她和弗朗索瓦兹及格扎维埃尔三人在一家酒吧。两年与克罗德的情人生活已经失去了“刚开始的新鲜劲”, 现在的伊丽莎白是“悲痛和悔恨交织在一起”。在酒吧里跳舞是“发泄心中的愤怒和绝望”。伊丽莎白因为无法得到克罗德的爱的承诺,而“怒火中烧、神经紧张”(《女宾》[1]) ,但在她的灵魂深处,这种爱的追求“悄悄地变为希望”, 两年来她为这爱情奋斗,虽然奋斗得精疲力竭,做出了一切的牺牲,但她仍然对未来充满了希望,在争取属于自己的幸福。同样对格扎维埃尔而言,她“尚未涉足生活, 对她来说,一切都可能发生,今