果戈理《死魂灵》教材.ppt

《死魂灵》
果戈理

肖建诚译
果戈理简介
西里耶维奇·果戈理,俄国19世
纪前半叶最伟大的讽刺小说家,讽刺文学
拓者批判现实主义文学的奠基
者
命果戈里善于描绘生活,将现实和幻想结合
具有讽刺性的幽默特色其小说文体也比
较复杂。他最著名的作品是五幕话剧《钦
差大臣》和长篇小说《死魂灵》(残稿
另有著名短篇小说《涅瓦大街》、《外套
》等
创作年表:
1829年·自费出版长诗《汉斯·古谢加顿
1831至1832年’发表《狄康卡近乡夜
话》第一卷和第二卷;
1835年,出版《密尔格拉得》;
1835年至1841年间,出版《彼得堡故
事集》,含《狂人日记》《外套》等;
1835年12月,讽刺喜剧《钦差大臣》
完成,并于1836年4月首次上演
1836年果戈理发表了讽刺喜剧《钦差大臣
》(又译《巡按》);
184年完成《死魂灵》第一部,1842年
发表;
188年开始创作《死魂灵》第二部
后来长期侨居国外,脱离了国内先进文学
界,思想发生了逆转,转而保护、赞美农
奴制,曾受到别林斯基的严厉谴责。他企
图续写《死魂灵》第二部,终未成功
1852年他在病中将稿件付之一炬,不
久辞世。
优秀作品
内永不锈的嘲铜利剑
死魂灵
Mepmgsre /yTm
果戈理
《钦差大臣》
《死魂灵》书名有两个词义
1)“死魂灵”分别指的是死去的农
奴和行尸走肉般的农奴主
单(2)饿语中的“灵魂”和“农奴”是
个词,语义双关。果戈里用这个双关
语一方面表现买卖死魂灵的投机勾当
另一方面隐喻真正死去灵魂的是那些占
有灵魂(农奴)的地主。
《死魂灵》
小说写一个投机钻营的骗子一一六等文官奇奇料
装卖死魂走(俄国的地主们将他们的农奴叫做
魂灵”)的故事。奇奇科夫来到某市先用一个多
星期的时间打通了上至省长下至建筑技师的大小官
员的关系,而后去市郊向地主们收买已经死去但尚
未注销户口的农奴,准备把他们当做活的农奴抵押
给监管委员会,骗取大笔押金。他走访了一个又
个地主经过激烈的讨价还价,买到一大批死魂灵
当他高高兴兴地凭着早已打通的关系迅速办好了法
定的买卖手续后’其罪恶勾当被人揭穿’检察官竟
被谣传吓死,乞乞科夫只好匆忙逃走
主要内容
第一章∶乞乞科夫来到某城·结识了该城的官员和乡绅
地主们
第二章至第六章:乞乞科夫为了购买死魂灵,逐个走访
地主庄园的情景,每章描写一个地主,一共走访了五个
地主
第七章至第十章:乞乞科夫卖了死魂灵以后’回到某城
办理法定的过户手续,以及这件奇闻传开后在城里引起
的骚动和反响
第十一章:乞乞科夫在流言的压力下仓皇逃离某城,其
间穿插了对主人公生平的倒叙。
人物分析
乞乞科夫是《死魂灵》中贯穿全书的人物,
他是一个农奴主兼资产阶级商人的典型形象,
对于作品的结构和主题具有重要意义。果戈
理从乞乞科夫的家教、学生生活、为官之道
和“死魂灵”交易等几个角度刻画了乞乞科
夫的性格,突出了他唯利是图丶狡诈无耻的
特征0他父亲的家教是要他“积钱”,学会
投机取巧、拍马屁。乞乞科夫在学生生活中
就创造性地奉行了这些带有资产阶级色彩的
家教,在“积钱”和拉关系两个方面都获得
了“成功”。乞乞科夫的为官之道就是贪赃
枉法、鱼肉人民,后因贪婪过份被断了仕途
生涯,转而干无耻的投机生意∶收买“死魂
灵
首先,这是一位具有忍耐,克制能力以及非同寻
常经营本领的人
他在不同的地点和不同的人物周旋。在面对
五个地主的时候和他们进行谈判,忍受地主们无
礼的言语和要求等。