随身听手册-322.doc

随身听手册-322 Lesson 22 [00:]run [00:] 连演,连映[00:]Some plays are so essful that they run for years on end. [00:] 有些剧目十分成功,连续上演好几年。[00:]Jim's was a one-man show and he ran it brilliantly. [00:] 吉姆的是独角戏,并且演得很出色。[00:]The play ran for two consecutive years in Broadway. [00:] 这出戏在百老汇连续上演了两年。[00:]lines [00:] 台词[00:]In many ways,this is unfortunate for the poor actor s [00:] 从很多方面来看,这对那些可怜的演员[00:]who are required to go on repeating the lines night after night. [00:] 并非幸事,因为他们得一夜连着一夜地重复同样的台词。[00:]Perhaps the most famous line in Shakespear is 'to be or not to be.' [00:] 也许“生存还是毁灭..“是莎士比亚戏剧里最著名的台词了。[00:]Actors are likely to freeze on the stage when they forget their lines. [00:] 演员忘词的时候很可能僵在台上。[01:]part [01:] 剧中的角色,台词[01:]One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter. [01:] 人们认为, 这些演员一定会把台词背得烂熟, 决不会临时结巴的,但情况却不总是这样。[01:]Have you learned your parts yet? [01:] 你把你的吧词背熟了没有? [01:]Such parts are often considered to be thankless,unrewarding. [01:] 这种角色通常被认为是吃力不讨好的。[01:]falter [01:] 支吾,结巴说[01:]Trembling with shock,she managed to falter out a few wordds of thanks. [01:] 她惊恐得发抖,结结巴巴地说了几句表示感谢的话。[01:]He is not likely to falter on such an occasion. [01:] 在这种场合下他是不大可能结结巴巴的。[01:]cast [01:] 选派.. 扮演角色[01:]A famous actor ina highly essful play [01:] 有一位名演员曾在一出极为成功的剧目[01:]was once cast in the role of an aristocrat [01:] 中扮演一个贵族的角色, [01:]who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. [01:] 这个贵族已在巴士底狱被关押了 20 年。[01:]The director cast me asa mad scientist. [01:] 导演分派我扮演一个发疯的科学家。[02:]An unknown boy was cast in the leading role. [02:] 一个默默无闻的男孩子被挑选扮演主角。[02:]role [02:] 角色[02:]He prefers to ic roles. [02:] 他更喜欢扮演喜剧角色。[02:]Once more,she was aware that the role of scapegoat had fallen to her. [02:] 她意识到,替罪羊的角色又一次落到她身上