乔布斯演讲稿.docx

乔布斯演讲稿
no one wants to die. even people who want to go to
heaven don't want to die to get there. and yet death
is the destination we all share. no one has ever escaped
it. and that is as it should be, because death is very
likely the single best invention of life. it is life's
change agent. it clears out the old to make way for the new. right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually bexxe the old and be cleared away. sorry to be so dramatic, but it is quite
，即使人们想上天堂，人们也不会为了 去那里而死。但是死亡是我们每个人共同的终点。从来没有 人能够逃脱它。也应该如此。 因为死亡就是生命中最好的
一个发明。它将旧的清除以便给新的让路。 你们现在是新的，
但是从现在开始不久以后 ，你们将会逐渐的变成旧的然后
被清除。我很抱歉这很戏剧性，但是这十分的真实。
your time is limited, so don't waste it living
someone else's life. don't be trapped by dogma - which
is living with the results of other people's thinking. don't let the noise of other's opinions drown out your
own inner voice. and most important, have the courage
to follow your heart and intuition. they somehow already know what you truly want to bexxe. everything else is secondary.
你们的时间很有限，所以不要将他们浪费在重复其他 人的生活上。不要被教条束缚 ，那意味着你和其他人思考的
结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心 的声音。还有最重要的是，你要有勇气去听从你直觉和心灵 的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所 有其他的事情都是次要的。
when i was young, there was an amazing publication called the whole earth catalog, which was one of the bibles of my generation. it was created by a fellow named stewart brand not far from here in menlo park, and he brought it to life with his poetic touch. this was in the late 1960's, before personal xxputers and desktop publishing, so it was all madewith typewriters, scissors, and polaroid cameras. it was sort of like google in paperback form, 35 years before google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
当我年轻的时候，有一本叫做“整个地球的目录”振聋
发聩的杂志，它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫 stewart brand 的家伙在离这里不远的 menlo park 书写的，
他象诗一般神奇地将这本书带到了这个世界。那是六十年代 后期
，在个人电脑出现之前 ，所以这本书全部是用打字 机，、剪刀还有偏光镜制造的。 有点像用软皮包装的 google,
在google出现三十五年之前：这是理想主义的， 其中有许
多灵巧的工具和伟大的想法。