高中英语诗歌欣赏.ppt

Reading
POEMS
One Littlle Finger
finger
head
head
shoulders
nose
hi
knees
toes
MOTHER FOOSe
集,中译
为鹅
英国流
传时
总数约
有八
事、游
戏歌
母歌
数数
人称其
为N
edited by
国人称其
IPNA OPIE
为M
是英、
美人
ROSEMARY WELL5歌
鹅妈妈童谣 Mother Goose
RAIN
Rain, rain, go away,
Come again another day
Little Johnny wants to play
Jerry hall
Jerry hall
He is so small
A rat could eat him
Hat and all o
Hush Little Baby
Hush little baby
ittle baby don t say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won't sing
Papa's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Papa's gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke
Papa's gonna buy you a billy go
And if that billy goat won't pull
Papa's gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over
Papa's gonna buy you a dog named Rover
And if that dog named Rover won 't bark
Papa,'s gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You' ll still be the sweetest little baby in town
ary Fan- Hush little baby. mkv
诗歌
poem
诗人
poet
诗歌(总称)
poetry
韵,压韵的词(n)
rhyme
压韵(v)
节奏(n)
rhythm
有节奏的(a4) rhythmic
rhyme韵如
How nice this is a day
a girl would like to say
She's like a flower fair in May
That always tries her full display
这里的day,say,may和 display属于押韵.
Rhythm节奏(注:大写字母是重读音节,小写
字母为轻读音节)
How nice/ this is/aday
a girL/ would liKe/to say
She' s lIKE/a flower fair/in MAY
That AL /ways TrIES/her FULL disPLAY
当你老了
当你老了头发白了
当你老了眼眉低垂
睡意昏沉
灯火昏黄不定
当你老了走不动了
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
炉火旁打盹回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
多少人曾爱你青春欢唱的时辰爱慕你的美丽假意或真心
爱慕你的美丽假意或真心只有一个人还爱你虔诚的灵魂
只有一个人还爱你虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了我真希望
这首歌是唱给你的
byW置
ER VEY
When you are old and gray and full of sleep
当你老了,头白了,睡思昏沉
And nodding by the fire, take down this book,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,