火云译客中的iCAT如何使用.docx

Icat与火云译客是什么关系？
Icat与火云译客已经合并为一个产品！
Icat需要调用火云译客的术语语料模块来实现自动存储、提示、复用等功能。也可以在火云 译客中启动word的icat加载项并开始翻译。
Icat操作
在哪里启动icat？
目前在两个地方可以启动 icat
在火云译客的首页点击 启动icat开始翻译
曲宴 3S® IS
7'
术诒
| ■'. L- ::4 亠
itxtp-ris uEMg
诰料
SSiCA'
ua IW# !
丄具
I工寓B识头族
KAI鞭］繩琛 旨 Ottlce 自皿工曲*Sit r疥 【
41 TiMtunei of and solkcnt,-3l—
在word工具栏的icat加载项中
i«l' A …
Measure*; of V/'ate*- arc Soi ContraLdcio
iCAT
7T坯
□ . Ictuiiai Is one of the councnes sufFaing ii otL ［ ■ Lev with i I门口且 hi?tgrv nf wain： and sail conter^atii
■— ■ I ■ =1 ■ I la mJ ■ I ■ ■ SSmS. <1 I ■ IzH a* ■ I ■ = ■ Lh <1 I ■ I& J ■ I la B-3 ■ Ila ■ I ■.7 ■ ■ 1^ ■ I ■ Ba all ■ L- J I ■ I I ■ B ■ I I ■ L> 戸玮 也是在水土保护方曲具有较枚历史封匿 Since tile begiiiEjLtig pf the 20th cestui%-. China h
£0dc^ aod tuildjQg a wdl-cfF^od^ 的洪涝灾害痢水丹憑的综舍开货和有效弄 因加剧*，同 面建设小康社会」
JJ ji AchieycriieDti in wilerud iq3 conservJiliiaa
如何选择并利用云端的术语库与语料库？
启动icat之后，先在icat的工具栏中点击设置按钮，选择第二个页签：术语库管理。查看并 勾选需要使用的术语库。列表中的术语库包含自己创建的与收藏的。
收藏的：只能进行查询与匹配。
自己创建的：不仅可以查询与匹配，还可以添加、修改、删除术语。
辅助翻译窗口的大小和字体怎么调整呢？
辅助翻译窗口的大小、背景颜色、透明度都可以调整，原文框与译文框中的字体、 以调整！
大小也可
Soil Confrol in China.
舷字耳；：打沁
沁补屈:？
号：*
土赢失的园家之一• J^hm| 些巨宜且£匹鱼:匸…砂询-宣 念..懊5Y
difi'rulTikibr* traced
礙侵蚀的类型■&碍TV
如果语料是非100%匹配，在哪里查看区别呢？ 辅助翻译窗口左下角会显示 匹配译文 的来源，分别有：
机器：来源于google、bing、有道的机器翻译
语料库：来源于语料库匹配的语料
文档：