八年级下册必背古诗文.doc

２02０部本编八年级下册古诗文
第三单元古诗
(一）关雎
《诗经·周南》
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
【译文】
关关鸣叫的雎鸠,立在水中的沙洲上。纯洁美丽的姑娘啊，是君子心中的好伴侣。
长长短短的荇菜,顺着水流左右捞取。纯洁美丽的姑娘啊,醒来梦里都想追求她。
追求没能如心愿，我时时都把你思念。悠长悠长的思念啊,害我翻来覆去难成眠。
长长短短的荇菜，在河流中左右择取。善良美丽的姑娘啊,我弹奏着琴瑟和你亲近。
长长短短的荇菜，在河流中仔细挑选。善良美丽的姑娘啊，敲钟击鼓使她快乐(娶过来)。
（二）蒹葭
《诗经·秦风》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
【译文】
大片芦苇莽莽苍苍,晶莹的露水变成白霜。我怀念的那个人啊，在水的那一边。
逆流而上去追寻她，道路艰险又漫长。顺流而下去追寻她,她好像在那水的中央。
大片芦苇茂密生长，清晨的露水还没有干。我怀念的那个人啊,在河水那边的岸上。
逆流而上去追寻她,道路艰险又高远。顺流而下去追寻她，她好像在那水中的高地上。
大片芦苇茂盛繁多,清晨的露水还没有消失。我怀念的那个人啊,她就站在水边。
逆流而上去追寻她，道路艰险又弯曲。顺流而下去追寻她,她好像在那水中的小洲上。
(三)式微
《诗经·邶风》
式微,式微,胡不归？
微君之故,胡为乎中露！
式微,式微,胡不归?
微君之躬，胡为乎泥中！
【译文】
　 　 天黑了，天黑了,为什么还不回家？如果不是为君主,何以还在露水中!
　 　天黑了,天黑了,为什么还不回家？如果不是为君主,何以还在泥浆中！
(四)子衿
《诗经·郑风》
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音？
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
【译文】
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。
一天不见你的面啊，好像已有三月长啊!
(五)送杜少府之任蜀州
唐·王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【译文】
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印;你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起。请别在分手的歧路上，伤心地痛哭;像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
(六）望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
【译文】
　八月洞庭湖水盛涨与岸齐平,浩瀚的湖面与天浑然一体。蒸腾的水气笼罩着广阔的云梦二泽,湖中的波涛拍打着坚固的岳阳古城,我想出仕无人援引,犹如想渡湖却没有舟楫一样，在这圣明之世闲居真使我惭愧不已。坐在岸边望着垂钓之人,我心中不禁油然而生羡慕之情。
第三单元文言文
桃花源记
晋·陶渊明
①晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之，复前行,欲穷其林。　
②林尽水源，便得一山，山有小口,仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭,才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
③见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”
④既出，得其船,便扶向路，处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志，遂迷，不复得路。
⑤南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
【译文】
①东晋太元年间，有个武陵人靠捕鱼为生。（一次渔人）沿着小