英语论文写作语言技巧.ppt

英语论文写作语言技巧
英语论文写作语言技巧英语论文写作语言技巧写作基本原则 5C原则——
Correct(正确)
Clear(清晰)
Concise(简洁) a route which connects/connecting...
material which is capable of.../material capapble of ....
Completion(完整)
Consistency(一致性)--一段话讲一个意思
写作基本原则
5C原则——
Correct(正确)
Clear(清晰)
Concise(简洁) a route which connects/connecting...
material which is capable of.../material capapble of ....
Completion(完整)
Consistency(一致性)--一段话讲一个意思
Title(标题)
Abstract(摘要)
Keywords(关键词)
Introduction(引言)
Method(方法)
Results(结果)
Discussion(讨论)
Conclusion(结论)
Acknowledgement(致谢)
Reference(参考文献)
Appendix(附录)
Title，Abstract和Introduction部分往往是被评阅者读得最多的，评阅者会根据这些内容产生对文章的第一印象。
一篇论文赢得评阅者的多 少好印象，在很大程度上取决于Title，Abstract和Introduction 写得好坏。
标题 Title
基本要求：精准(Accuracy)，简洁(Brevity)，清晰(Clarity)
英语科技论文中，标题不宜过长，大多为8—12个单词左右。
Title往往由名词性短语构成，如果出现动词，多为动名词或分词形式。
内容层次很多的情况下，可采用主副标题相结合的形式；应将核心内容的主题词放在提名前面的位置。
Eg: An effective statistical approach to……
名词特点
1. 名词有单复数之分，英汉互译时候应注意/和冠词连用
A. The local government is trying to stop the flood of refugees(难民) out of Haiti into Florida。
B. A host of problems facing many people today are related to the housing.
做主语和宾语，做一个词组的关键词
需要许多与生产(manufacturing)无关的加工过程和辅助(auxiliary)设备
...require many processing steps and auxiliary facilities not generally associated with/unrelated to manufacturing.
名词特点三：其修饰词语一般都在名词之后，在中文里如果一个关键名词修饰词单位有很多，翻译时应和英文相反
1. 过去十年所出现的世界资本市场的全球化。。。
The globalization of the world's capital market which has arisen over the past decade
2. 现如今从事写作的青年男女
The young man or woman writing/the young man or woman writing today...
3. 物体的几何(geometry)形状，加上特定的加工(manufacturing)过程所带来的限制，在解决以上问题中其重要作用
The geometry of the object, coupled with the restriction brought by the particular manufacturing process, play a vital role in determining the answer to these questions above./solving these questions above.
摘要 Abstract
简洁而充分地表述文章的核心思想。针对什么问题，采用什么方法，得到什么结果。
使用简短而简单的句子，逻辑严密，使用指示性词语，如"We suggest that…","We found that…."
尽量要避免出现数学公式、引用文献和一些特殊符号等。
注意从句的使用，和被动语态的使用。