游园不值
作者介绍
重点词分析
大略翻译
简单赏析
一点小技巧
作者介绍
作者南宋叶绍翁：字嗣宗，号靖逸
著作有 《夜书所见》、诗集《靖逸小集》等
其中本诗情景交融，大为传诵
重点词分析
不值：没有尽兴
应：应该是，大概是
怜：怜惜，爱怜
屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
小扣：轻轻敲门
扉：门
大略翻译
游园不值
应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来 。
译文： 游玩却没有尽兴，没遇到友人
园主人大概是怕木屐齿踩坏了苍苔，我轻轻敲柴门却很久都没有人开门。那满园的春色怎么能关得住，多枝红色杏花已经翻墙出来了
简单赏析
本诗情景交融，诗人去朋友家游园看花，主人不在长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹，敲了许久的柴门，都没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色，说园门虽然关得紧，春色却是关不住的啊！表现作者对美丽环境的喜爱之情，也表现作者追求美好的心情，友人不在，无法美满欣赏美景，但还可以从窗外看到美景的一丝安慰之情。
一点小技巧
翻译一点小技巧：
如 扉：心扉 心门
应：应该是 可能是 大概是
文言文，诗中的词大部分可以用现在的组词来判断该词的意思
还要注意理解文中的联系补充必要的主语
古诗游园不值 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
