《野望》王绩.ppt

理解题意
结合注释，说说题目的意思
明确：“野望”意即眺望原野，是唐代诗人王绩的诗作，是一首五言律诗。
作家作品
字：无功
号：东皋子
朝代：唐朝
出生地：绛州龙门（今山西河津）
隐居地：东皋
职业：医生、诗人
代表作品：《酒赋》、《独酌》、《醉后》、《五斗先生传》等。
写作背景
王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞，旋又告归。此诗当作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）时。
作者简介

　王绩（585—644），唐代医生、著名诗人。字无功，号东皋子，绛州（）人。其兄王通亦是当时名医，绩尝任秘书正字，后借故辞归，专心以医药济人。出身官宦世家，是隋末大儒王通之弟，唐初诗人王勃是他的侄孙。王绩一生郁郁不得志，在隋唐之际，曾三仕三隐。心念仕途，却又自知难以显达，故归隐山林田园，以琴酒诗歌自娱。曾在隋代任秘书省正字，初唐时，以原官待召门下省，后弃官隐居于故乡东皋村。
野 望
（唐）王绩
　东皋/薄暮/望，徙倚/欲何/依。 树树/皆/秋色，山山/唯/落晖。 牧人/驱犊/返，猎马/带禽/归。 相顾/无/相识，长歌/怀/采薇。

野望，古诗名，《野望》以王绩与杜甫所作流传最广。王绩《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。杜甫《野望》诗共有两首，均表达出诗人跃马出郊时感伤时局、国破家亡，天涯漂泊的情怀。
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
　　
树树皆秋色，山山唯落晖。
　　
牧人驱犊返，猎马带禽归。
　　
相顾无相识，长歌怀采薇。
诗人隐居的地方
傍晚。
徘徊。
归依。
落日
小牛,这里指牛群。
薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
看
诗句翻译
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
傍晚时分，站在东皋村头纵目远眺，（我）徘徊不定，不知归依何方。
树树皆秋色，山山唯落晖。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
牧人驱赶着那牛群返回家园，猎人骑着马带着猎物回去。
相顾无相识，长歌怀采薇。
我看到这些人又并不认识，咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。