go 的用法.doc

go 的用法 go 是英语中较为活跃的一个动词, 常可以与其它动词搭配, 构成 go doing , go and do , go to do 以及 go do 这样 4 种形式。搭配不同,后面的动词形式所起的语法作用就不同,所表达的意义自然也不同, 这就直接关系到如何使用及翻译这几种形式的问题。本文拟就这 4 种结构之间的区别作一分析。一、 go doing 这个结构中的 doing 分成两种形式:动名词和现在分词。 1. 作为功名词时, 经常是由表示娱乐、消遣、运动的不及物动词- ing 组成。如: boat , cycle , dance , drink , fish , hunt , hike , run , ramble , shoot , shop , ski , skate , swim , walk 。这些词实际起的是目的状语的作用,即 go somewherefor doing something( 去某地从事某项活动) 。如: go fishing 去钓鱼 go boating 去划船 go dancing 去跳舞 go hunting 去打猎 go riding 去骑马 go shooting 去射击 go skiing 去滑雪 go walking 去散步 go swimming 去游泳 2 .作为现在分词时,有下面两种情况: (1) 表示行为动作的及物动词,常带有宾语。 V-ing 表伴随状况。经常用于否定旬、疑问句和条件句中, 表示责备、告诫、吃惊、愤怒等情感, 可以翻译成“别……”、“竟然……”、“再……”。主要用于某人做了愚蠢的事情时说话人对其加以劝阻,希望对方不要再继续做下去。如: Don't go making himangry .别老惹他生气。 Don't go telling everybody ; it's a secret .不要到处告诉别人。这是个秘密。 Don't go saying that! 别冒失地说那些话。 If you go eating those green apples , youwill make yourself ill .再吃那些青苹果,你会得病的。 He went running to the police .他跑着去找警察。(2) 表示行为动作的不及物动词,如 flying(laughing , crashing , crying) ,表示“移动的特殊方式”或“边走边做某事”。如: The plate went crashing to the floor .盘子坠落到地板上。 The bali went flying .球在飞行。 You shouldn't go boasting about your achi-evements .不要到处吹嘘你的成就。二、 go and do 1. and 前后的两个动词都是过去时态时,两者是并列的,无主次之分,均重读。第二个动词常为及物动词, 并带有自己的宾语。这一结构常用来表示对过去某人做过某事而感到吃惊、恼怒,可译为“居然……”、“竟然……”、“干吗……”。如: He went and won first prize .他居然得了第一名。 I went and spilt ketchup all over my bestdress .