十诫与孝道-课件（PPT·精·选）.ppt

1十诫与孝道 mandments & Filia l P i e t y 讲讲员员: : 郑郑惠惠光光牧牧师师 Speaker : P a sto r A l b e r t C h e n g Speaker : P a sto r A l b e r t C h e n g 2经文 Text 出 Ex 20 : 3 - 17弗 Eph 6 : 1 - 3经经文文 Text Text 出出 Ex 20 : 3 - 17 Ex 20 : 3 - 17弗弗 Eph 6 : 1 - 3 Eph 6 : 1 - 3 3 -新译本-(出 20:3-17 ) 3「除我以外,你不可有别的神。 4「不可为自己做偶象,也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。 5 不可跪拜它们,也不可事奉它们, 因为我耶和华你们的上帝是忌邪的上帝; 恨恶我的,我必追讨他们的罪, 从父亲到儿子,直到三四代。- -新新译译本本- -(出(出 20:3-17 20:3-17 ) ) 3 3「「除我以外,你不可有别的神除我以外,你不可有别的神。。 4 4「「不可为自己做偶象不可为自己做偶象, ,也不可做也不可做天上、天上、地下和地底下水中地下和地底下水中各物的形象各物的形象。。 5 5 不可跪拜它们,也不可事奉它们不可跪拜它们,也不可事奉它们, , 因为我耶和华你们的上帝是忌邪的上因为我耶和华你们的上帝是忌邪的上帝; 帝; 恨恶我的,我必追讨他们的罪, 恨恶我的,我必追讨他们的罪, 从父亲到儿子,直到三四代。从父亲到儿子,直到三四代。 4 6 爱我和遵守我诫命的, 我必向他们施慈爱,直到千代。 7「不可妄称耶和华你上帝的名, 因为妄称耶和华的名的,耶和华必不以他为无罪。 8「要记念安息日,守为圣日。 9 六日要劳碌,作你一切工作。 6 6 爱我和遵守我诫命的, 爱我和遵守我诫命的, 我必向他们施慈爱,直到千代。我必向他们施慈爱,直到千代。 7 7「「不可妄称耶和华你上帝的名不可妄称耶和华你上帝的名, , 因为妄称耶和华的名的,耶和华必不因为妄称耶和华的名的,耶和华必不以他为无罪。以他为无罪。 8 8「「要记念安息日,守为圣日要记念安息日,守为圣日。。 9 9 六日要劳碌,作你一切工作。六日要劳碌,作你一切工作。 5 10 但第七日是耶和华你的上帝的安息日; 这一日,你和你的儿女,你的仆婢和牲畜,以及住在你城里的寄居者,不可作任何的工。 11因为耶和华在六日之内造天、地、海和其中的万物,第七日就歇息了; 所以耶和华赐福安息日,定为圣日。 12「要孝敬父母,使你在耶和华你的上帝赐给你的地上得享长寿。 10 10 但第七日是耶和华你的上帝的安息日; 但第七日是耶和华你的上帝的安息日; 这一日,你和你的儿女,你的仆婢和这一日,你和你的儿女,你的仆婢和牲牲畜,以及住在你城里的寄居者,不可畜,以及住在你城里的寄居者,不可作作任何的工。任何的工。 11 11因为耶和华在六日之内造天、地、海和因为耶和华在六日之内造天、地、海和其中的万物,第七日就歇息了; 其中的万物,第七日就歇息了; 所以耶和华赐福安息日,定为圣日。所以耶和华赐福安息日,定为圣日。 12 12「「要孝敬父母要孝敬父母,使你在耶和华你的上帝,使你在耶和华你的上帝赐给你的地上得享长寿。赐给你的地上得享长寿。 6 13「不可杀人。 14「不可奸淫。 15「不可偷盗。 16「不可作假证供陷害你的邻舍。 17「不可贪爱你邻舍的房屋;不可贪爱你邻舍的妻子、仆婢、牛驴和他的任何东西。」 13 13「「不可杀人不可杀人。。 14 14「「不可奸淫不可奸淫。。 15 15「「不可偷盗不可偷盗。。 16 16「「不可作假证供不可作假证供陷害你的邻舍。陷害你的邻舍。 17 17「「不可贪爱不可贪爱你邻舍的房屋;不可贪爱你邻舍的房屋;不可贪爱你邻舍的妻子、仆婢、牛驴你邻舍的妻子、仆婢、牛驴和他的任何东西。」和他的任何东西。」 7 -NIV -(Ex 20:3-17) 3 " You shall have no other gods before " You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. 5 You shall not bow down to them or worship them ; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for t