汉英对应词语单位的篇章类联接对比的分析研究.pdf

分类号:____________ 密级:______________ UDC:____________ 单位代码:______________ 硕士学位论文论文题目:汉英对应词语单位的篇章类联接对比研究学号:_________________________ 姓名:_________________________ 专业名称:_________________________ 学院:_________________________ 指导教师:_________________________ 论文提交日期:2014年1月2日公开 11646 H31 魏军丽 1111051059 外国语言学及应用语言学学外语学院王红阳教授万方数据 A Thesis Submitted to Ningbo University for the Master’s Degree A Contrastive Study of Textual Colligation between Corresponding Lexical Units in Chinese and Englis h Candidate:Wei Junli Supervisor:Professor Wang Hongyang Faculty of Foreign Languages Ningbo University Ningbo 315211, Zhejiang . CHINA Date: January2nd, 2014 万方数据独创性声明本人郑重声明:所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得宁波大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若有不实之处,本人愿意承担相关法律责任。签名:___________ 日期:____________ 关于论文使用授权的声明本人完全了解宁波大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的论文在解密后应遵循此规定) 签名:___________ 导师签名:___________ 日期:___________ 万方数据宁波大学硕士学位论文 i Acknowledgments I am so grateful to all these who have helped me during those days. Firstand foremost, I own much to my supervisor, Professor Wang Hongyang,who has lead me to the academic world. She has been as kind as a mother in daily life, however, as strict as a father inacademic research. I’d like to thank these teachersin Ningbo University, specially Professors Wang Wenbin, Zhou Jie, Lu Zhi, Huang Dawangand Luo Siming. Prof. Wang Wenbin’s profound knowledge in linguistics has impressed me deeply and whose warmhearted help has melted my academic confusion. I am grateful to Prof. Zhou Jie,whose lectures have inspired my passion for corpus, textual colligation in particular, and whose kindness and patience have enlightened me on my greydays. Prof. Lu Zhi has taught me during my first year study for the MA degree and given me valuable papers on discourse analysis. Moreov