2021年法律英语民事起诉状的基础格式及内容.docx

法律英语民事起诉状的基础格式及内容

　　在中国，民事诉讼状的内容和结构大致以下：
　　：包含标题 “民事诉讼状”或“民事诉状” 和当事人基础情况两个内容。
　　：关键写明请求处理争议权益的争议的事物。
　　：这个部分要围绕诉讼目标，全方面反应案件事实的客观真实情况。理由部分关键是列举证据，说明证据的、证人的姓名和地址。
　　。
　　民事起诉状
　　CivilComplaint
　　To：________________People‘sCourt
　　Plaintiff：原告
　　Domicile：住所
　　LegalRepresentative：法定代理人
　　Position：职位
　　Defendant：被告
　　Domicile：住所
　　LegalRepresentative：法定代理人
　　Position：职位
　　CLAIMS：诉求
　　_____forthedispatchedproducts，plustheinterestsofRMB________thereon，intheaggregateofRMB__________；要求被告支付元，加利息元，总计元。
　　诉讼费用由被告负担。
　　FACTSANDREASoNS：事实和理由
　　TheDefendantwasoneofthedistributorsofthePlaintiffforvariouskindsofproductsintheterritoryof___________，，2021tooctober，2021，thePlaintiffdispatchedvariouskindsofproductsintheaggregatevaluesofRMB____________. seeExhibitI
　　被告是原告在我国地域的产品分销商。自2021年9月至2021年10月，原告向被告发出了多种货物合计元。 见物证I
　　EachofthesaidtransactionswasdulysignedandreceivedbytheDefendant seeExhibitII 。ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedpayment，theDefendantfailstoliquidatetheoutstandingdebtsinduetime.
　　ItisthePlaintiff‘spositionthattheindebtednessarisingoutofthetransactionsbetweenthePla’srefusaltosatisfytheagreedamountsafterreceiptoftheabove-mentionedlubricantsresultedintremendouseconomiclossesonthesideofthePlaintiff seeExhibitIII 。Therefore，pursuanttotherelevantPRClawsandregulations，theDefendantshallassumethecivilliabilitiesaccordingly