Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分。 It’ s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。 Fine feathers make fine birds. 人要衣装,马要鞍。 Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。(自我欣赏) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐。 Man is a wolf to man. 人对人是狼。(人心狠,人吃人) A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人吃起饭来像饿狼。 Don ’ t trust a goat with the kitchen-garden ,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈。 Who pany with wolves, will learn to howl. 和狼在一起,就会学狼叫。 The mouse that has but one hole is quickly taken. 狡兔三窟。 When the cats away the mouse will play. 老虎不在,猴子称王。 A good horse cannot be of a bad color. 好马不会毛色差。
